Lyrics and translation Michał Bajor - Dla Nas Walc

Dla Nas Walc

By na ten bal zdążyć tak jak oni
Zabrakło nam lat, a może dni
Ale jest jeszcze walc, taki dla spóźnionych
Daj poprowadzić mi

Bal jak to bal
Skrzy się za szybami
I trochę żal zatrzaśniętych drzwi
Ale jest przecież walc,
Choć tysiąckroć zgrany
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Choć wkoło świat zmienił się i zmienia
Wciąż warto śnić niepraktyczne sny
Dla nich bal, dla nas walc
I nic do stracenia
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Stary walc, dobry walc
Ile to już lat?
Czy to walc, czy to walc
Czy może wiatr?

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Pour Nous la Valse

Pour arriver à ce bal comme eux
Il nous a manqué des années, peut-être des jours
Mais il y a encore une valse, celle des retardataires
Laisse-moi te guider

Le bal, comme il se doit
Cligne des yeux derrière les fenêtres
Et un peu de tristesse pour les portes claquées
Mais il y a la valse,
Même si elle est mille fois jouée
Laisse-moi te guider
Laisse-moi te guider

Tournons encore une fois, puis encore dix fois
Que ce soit notre danse pour les jours à venir
Tant de choses pour nous dans cette valse, à trois temps, des élans
Laisse-moi te guider
Laisse-moi te guider

Bien que le monde autour de nous ait changé et change encore
Il vaut toujours la peine de rêver de rêves impraticables
Pour eux le bal, pour nous la valse
Et rien à perdre
Laisse-moi te guider
Laisse-moi te guider

Tournons encore une fois, puis encore dix fois
Que ce soit notre danse pour les jours à venir
Tant de choses pour nous dans cette valse, à trois temps, des élans
Laisse-moi te guider
Laisse-moi te guider

Une vieille valse, une bonne valse
Combien d'années déjà ?
Est-ce une valse, est-ce une valse
Ou peut-être le vent ?

Tournons encore une fois, puis encore dix fois
Que ce soit notre danse pour les jours à venir
Tant de choses pour nous dans cette valse, à trois temps, des élans
Laisse-moi te guider
Laisse-moi te guider