Lyrics and translation Michał Bajor - Dla Nas Walc

Dla Nas Walc

By na ten bal zdążyć tak jak oni
Zabrakło nam lat, a może dni
Ale jest jeszcze walc, taki dla spóźnionych
Daj poprowadzić mi

Bal jak to bal
Skrzy się za szybami
I trochę żal zatrzaśniętych drzwi
Ale jest przecież walc,
Choć tysiąckroć zgrany
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Choć wkoło świat zmienił się i zmienia
Wciąż warto śnić niepraktyczne sny
Dla nich bal, dla nas walc
I nic do stracenia
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Stary walc, dobry walc
Ile to już lat?
Czy to walc, czy to walc
Czy może wiatr?

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Вальс для нас

Чтобы успеть на этот бал, как и они,
Нам не хватило лет, а может, дней.
Но есть еще вальс, такой для опоздавших,
Позволь тебя повести.

Бал как бал,
Сверкает за окнами,
И немного жаль запертых дверей.
Но есть ведь вальс,
Хоть тысячу раз сыгранный,
Позволь тебя повести.
Позволь тебя повести.

Закружимся еще раз, потом еще десять,
Пусть это будет наш танец на грядущие дни.
Столько для нас значит этот вальс, на три па, взлетов,
Позволь тебя повести.
Позволь тебя повести.

Хоть вокруг мир изменился и меняется,
Все еще стоит видеть непрактичные сны.
Для них бал, для нас вальс,
И нечего терять.
Позволь тебя повести.
Позволь тебя повести.

Закружимся еще раз, потом еще десять,
Пусть это будет наш танец на грядущие дни.
Столько для нас значит этот вальс, на три па, взлетов,
Позволь тебя повести.
Позволь тебя повести.

Старый вальс, добрый вальс,
Сколько это уже лет?
То ли вальс, то ли вальс,
А может, ветер?

Закружимся еще раз, потом еще десять,
Пусть это будет наш танец на грядущие дни.
Столько для нас значит этот вальс, на три па, взлетов,
Позволь тебя повести.
Позволь тебя повести.