Los To Flamenco - Michał Bajor translation in German

Los To Flamenco

1)
Kiedy czasem uciekam od stresu, to nie myśle o biurach podróży
Bo mam parę szczególnych adresów, które sam tylko lubię powtórzyć
Kiedy czuje, że nagle mi zbrzydły, drogi co plączą się w życia mgle
Wtedy niesie mnie ptak
Srebrnoskrzydły i po zmierzchu ląduje, tam gdzie.
Noc, noc barwną sukienką, biodra tancerek opina
Noc,noc noc jak flamenco niepowtarzalna jedyna
Noc, noc tęskną piosenką wzlatuje nad życia prozę
Los, los, los jak flamenco,
Los carmen i los ... Don Jose... Los Carmen
I Los Don Jose
2)
I ta muzyka czarnosrebrna,
Srebrnozłota nagle wybucha i wypełnia noc po brzegi
I bez flamenco nie zrozumiesz Don
Kichota, Garci De Lorci i Lope de Vegi
A kiedy galop rosy,
Nam ta znów zatętni, zagrają kastaniety przy gitary głosie
Wtedy w Hiszpani zacznę pisać swój
Pamietnik, żeby go zgubić naturalnie w Saragossie
Ref
Noc, noc i parę dźwięków minie posłuszna i wierna
Noc, noc, noc jak flamenco hiszpańska pusta niezmienna
Noc, noc skończy się prędko żegnając mnie tą piosenką
Że, los, los, los to flamenco więc i mój loooos to flamenco
To flamenco, to flamenco, to flamenco, to flamenco ...

Schicksal ist Flamenco

1)
Wenn ich manchmal vor Stress fliehe, denke ich nicht an Reisebüros
Denn ich habe ein paar besondere Adressen, die nur ich gerne wieder aufsuche
Wenn ich fühle, dass mir plötzlich die Wege zuwider wurden, die sich im Nebel des Lebens verheddern
Dann trägt mich ein Vogel
Silberbeflügelt, und nach Einbruch der Dunkelheit landet er dort, wo.
Die Nacht, die Nacht mit buntem Kleid, umspannt die Hüften der Tänzerinnen
Die Nacht, die Nacht, die Nacht wie Flamenco, unwiederholbar, einzigartig
Die Nacht, die Nacht mit sehnsüchtigem Lied, erhebt sich über die Prosa des Lebens
Schicksal, Schicksal, Schicksal wie Flamenco,
Das Schicksal von Carmen und das Schicksal von... Don Jose... Das Schicksal von Carmen
Und das Schicksal von Don Jose
2)
Und diese schwarzsilberne Musik,
Silbergolden, bricht plötzlich hervor und erfüllt die Nacht bis zum Rand
Und ohne Flamenco verstehst du Don
Quijote, García Lorca und Lope de Vega nicht
Und wenn Rocinantes Galopp,
uns wieder ertönt, Kastagnetten zum Klang der Gitarre spielen
Dann werde ich in Spanien beginnen, mein
Tagebuch zu schreiben, um es natürlich in Saragossa zu verlieren
Ref
Die Nacht, die Nacht und ein paar Klänge, vergeht gehorsam und treu
Die Nacht, die Nacht, die Nacht wie Flamenco, spanisch, leer, unveränderlich
Die Nacht, die Nacht wird schnell enden, mich mit diesem Lied verabschiedend
Dass das Schicksal, Schicksal, Schicksal Flamenco ist, also ist auch mein Schiiiiiicksal Flamenco
Ist Flamenco, ist Flamenco, ist Flamenco, ist Flamenco ...