Lyrics and translation Michał Bajor - Merci cheri

Merci cheri

Merci, merci, merci
Już skończone cheri, cheri, cheri,
Miłość słodka jest tak,
Merci, merci cheri,
Czemu łez słonych czuję na ustach smak.

Adie, Adie, Adie,
Pozostanie ten żal, ten żal, na dnie,
Sen odpłynął gdzieś w dal,
Merci, merci cheri,
To mój krzyk słyszysz, wcale nie jestem zły.

Możesz iść, dobrze wiesz,
Możesz iść, dokąd chcesz,
Zetrzeć w proch, możesz też,
To co było...
Tę miłość, ten sen,
Tę noc i ten dzień,
Nasz sen, piękny sen.

Merci, merci, merci,
Więc skończone cheri, cheri, cheri,
Czegoś będzie mi brak,
Merci, merci cheri.

O tak, o tak,
Merci cheri,
O tak, o tak,
Merci cheri, merci...

Спасибо, дорогая

Спасибо, спасибо, спасибо,
Всё кончено, дорогая, дорогая, дорогая,
Любовь сладка бывает так,
Спасибо, спасибо, дорогая,
Почему вкус солёных слёз на губах.

Прощай, прощай, прощай,
Останется эта боль, эта боль, на дне,
Сон уплыл куда-то вдаль,
Спасибо, спасибо, дорогая,
Это мой крик ты слышишь, я вовсе не злой.

Можешь идти, ты знаешь,
Можешь идти, куда хочешь,
Стереть в прах, можешь также,
То, что было...
Эту любовь, этот сон,
Эту ночь и этот день,
Наш сон, прекрасный сон.

Спасибо, спасибо, спасибо,
Значит, всё кончено, дорогая, дорогая, дорогая,
Чего-то мне будет не хватать,
Спасибо, спасибо, дорогая.

О да, о да,
Спасибо, дорогая,
О да, о да,
Спасибо, дорогая, спасибо...