Lyrics and translation Michał Bajor - Stop klatka
Jedyna
z
klatek
Единственная
из
кадров
Dla
wolnych
ludzi
Для
свободных
людей
Która
nie
więzi,
ale
budzi
Которая
не
связывает,
но
пробуждает
Przygważdża
tylko
czas
i
fakt
Только
время
и
факт
Stop!
Стоп!
Widzisz
strzępy
prawd
Вы
видите
клочья
истин
Spada
migawka
Падение
затвора
Jak
gilotyna
Как
гильотина
I
oto
wieczność
się
zaczyna
И
вот
вечность
начинается
Grymas
obiektyw
miał
za
świadka
Гримаса
объектив
был
свидетелем
Stop
klatka!
Стоп
клетка!
Spójrzcie
Посмотрите
Spójrzcie
współcześni
Посмотрите
современники
Jesteśmy
po
prostu
śmieszni
Мы
просто
смешны
Gdy
nas
kamera
przyszpili
Когда
нас
поймали
на
камеру
W
najmniej
odpowiedniej
chwili
В
наименее
подходящий
момент
Gdy
dostojnika
wymaca
Когда
сановника
Prywatnie:
boso
i
w
gaciach
В
частном
порядке:
босиком
и
в
трусах
Gdy
siada
na
nosie
mucha
Когда
муха
садится
на
нос
Kiedy
dzieweczka
nie
słucha
Когда
девка
не
слушает
Świat
jest
o
wiele
bogatszy
Мир
намного
богаче
Gdy
nam
się
zdaje
Когда
нам
кажется
Że
nikt
nie
patrzy
Что
никто
не
смотрит
Tego
nie
wiemy
Мы
этого
не
знаем
Nigdy
o
sobie
Никогда
о
себе
Jak
nas
zobaczył
obcy
człowiek
Как
нас
увидел
незнакомый
человек
Niech
nas
przekona
do
ostatka
Пусть
убедит
нас
до
последнего
Stop
klatka!
Стоп
клетка!
Czas
odważony
Время
взвешенное
W
miligramach
В
миллиграммах
W
tej
mikroskali
makrodramat
В
этой
микромасштабной
макродраме
Każdy
przechodzień
- to
zagadka
Каждый
прохожий-это
загадка
Stop
klatka!
Стоп
клетка!
Lustro
co
sprawdza
Зеркало
что
проверяет
Twe
oblicze
Твое
лицо
Nie
mówi
prawdy
ci
o
niczym
Он
не
говорит
вам
правду
ни
о
чем
A
prawda
- to
satyry
matka
А
правда-это
сатиры
мать
Stop
klatka!
Стоп
клетка!
Życie
chwytane
Жизнь
захвачена
Na
gorąco
Горячий
Nieraz
sparzyło
chwytających
Не
раз
обжигали
захватчиков
Lecz
chwycić
moment
wielka
gratka
Но
захватить
момент
большое
удовольствие
Stop
klatka!
Стоп
клетка!
Spójrzcie
Посмотрите
Wielcy,
maluczcy
Великие
крошки
Jesteśmy
po
prostu
ludzcy
Мы
просто
люди
Coś
każdy
wie
na
swój
temat
Что-то
каждый
знает
о
своем
Na
całość
- sposobu
nie
ma!
В
целом-пути
нет!
Przy
naszych
najlepszych
chęciach
С
нашими
лучшими
желаниями
Możemy
źle
wyjść
na
zdjęciach
Мы
можем
ошибаться
на
фотографиях
Gdy
twarz
nam
kamera
przyszpili
Когда
лицо
нам
камера
прибили
Powiemy:
fotograf
zawinił
Скажем:
фотограф
виноват
Staniemy
dostojni
i
schludni
Мы
станем
достойными
и
аккуратными
I
tylko
nudni
И
только
скучные
Koszmarnie
nudni!
Ужасно
скучно!
Tacy
dostojni
i
schludni
Такие
достойные
и
аккуратные
I
tylko
nudni
И
только
скучные
Koszmarnie
nudni!
Ужасно
скучно!
Świat
jest
o
wiele
bogatszy
Мир
намного
богаче
Gdy
nam
się
zdaje
Когда
нам
кажется
Że
nikt
nie
patrzy
Что
никто
не
смотрит
Świat
jest
o
wiele
bogatszy
Мир
намного
богаче
Gdy
nam
się
zdaje
Когда
нам
кажется
Że
nikt.
Что
никто.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.