Wino Samotnych - Michał Bajor translation in German

Wino Samotnych

Jeszcze jeden krok, mała wieczność
Ta minuta trwać może sto lat
Obok twoich póz niedorzeczność
Jest samotność jak lustro i walc
To twój cień objął cię chłodem szarym
Szepce ci: jesteś nikt, nie ma cię
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
I tak będzie, zostanie jak jest

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
I ty i ja
Potrafimy z tym żyć
Śmierć oczy ma
Z wypłowiałych afiszy
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Jeszcze masz jakąś twarz, jakieś ciało
Celę, w której uwięził cię byt
Jeszcze się dotąd nic nie udało
Jedno wiesz, było głupio i wstyd
W pustych dni gęstą sieć zaplątany
W węzłach żył słyszysz szum ciemnej krwi
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
Pogodzony ze swą klęską ktoś... nikt...

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna
Wypij do dna
Wypij do dna

Wein der Einsamen

Noch ein Schritt, eine kleine Ewigkeit
Diese Minute kann hundert Jahre dauern
Neben deinen Posen die Absurdität
Ist die Einsamkeit wie ein Spiegel und ein Walzer
Es ist dein Schatten, der dich mit grauer Kälte umfing
Er flüstert dir zu: du bist niemand, es gibt dich nicht
Es gibt keine Wahrheiten, keine Lügen
Eines weißt du, du bist allein
Und so wird es sein, es bleibt, wie es ist

Trink es aus bis zum Grund
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink
Sowohl du als auch ich
Wir können damit leben
Der Tod hat Augen
Von verblichenen Plakaten
In der Stille
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink es aus bis zum Grund

Noch hast du irgendein Gesicht, irgendeinen Körper
Die Zelle, in der das Dasein dich gefangen hält
Noch ist bisher nichts gelungen
Eines weißt du, es war dumm und beschämend
Verfangen im dichten Netz leerer Tage
In den Knoten der Adern hörst du das Rauschen dunklen Blutes
Es gibt keine Wahrheiten, keine Lügen
Eines weißt du, du bist allein
Versöhnt mit seiner Niederlage jemand... niemand...

Trink es aus bis zum Grund
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink
Lass den schwarzen Glanz
Im Glas funkeln
In einer Welt aus Mauern
Wirst du nur dich selbst hören
In der Stille
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink es aus bis zum Grund

Trink es aus bis zum Grund
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink
Lass den schwarzen Glanz
Im Glas funkeln
In einer Welt aus Mauern
Wirst du nur dich selbst hören
In der Stille
Den bitteren Wein der Einsamen
Trink es aus bis zum Grund
Trink es aus bis zum Grund
Trink es aus bis zum Grund