Lyrics and translation Michał Bajor - Wino Samotnych

Wino Samotnych

Jeszcze jeden krok, mała wieczność
Ta minuta trwać może sto lat
Obok twoich póz niedorzeczność
Jest samotność jak lustro i walc
To twój cień objął cię chłodem szarym
Szepce ci: jesteś nikt, nie ma cię
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
I tak będzie, zostanie jak jest

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
I ty i ja
Potrafimy z tym żyć
Śmierć oczy ma
Z wypłowiałych afiszy
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Jeszcze masz jakąś twarz, jakieś ciało
Celę, w której uwięził cię byt
Jeszcze się dotąd nic nie udało
Jedno wiesz, było głupio i wstyd
W pustych dni gęstą sieć zaplątany
W węzłach żył słyszysz szum ciemnej krwi
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
Pogodzony ze swą klęską ktoś... nikt...

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna
Wypij do dna
Wypij do dna

Le Vin des Solitaires

Encore un pas, une petite éternité
Cette minute peut durer cent ans
À côté de tes poses, l'absurdité
Est la solitude comme un miroir et un valse
C'est ton ombre qui t'a enveloppé d'un froid gris
Elle te murmure : tu n'es personne, tu n'existes pas
Il n'y a pas de vérité, il n'y a pas de mensonges
Tu sais une chose, tu es seul
Et ce sera comme ça, ça restera comme ça

Bois jusqu'à la dernière goutte
Le vin amer des solitaires
Bois
Toi et moi
On sait vivre avec ça
La mort a des yeux
D'affiches délavées
Dans le silence
Le vin amer des solitaires
Bois jusqu'à la dernière goutte

Tu as encore un visage, un corps
Une cellule dans laquelle l'être t'a emprisonné
Rien ne s'est encore passé
Tu sais une chose, c'était stupide et honteux
Dans les jours vides, tu es pris dans un réseau dense
Dans les nœuds de tes veines, tu entends le bruit du sang sombre
Il n'y a pas de vérité, il n'y a pas de mensonges
Tu sais une chose, tu es seul
Réconcilié avec sa défaite, quelqu'un... personne...

Bois jusqu'à la dernière goutte
Le vin amer des solitaires
Bois
Que l'éclat noir
Flicotte dans le verre
Dans un monde de murs
Tu ne t'entendras que toi-même
Dans le silence
Le vin amer des solitaires
Bois jusqu'à la dernière goutte

Bois jusqu'à la dernière goutte
Le vin amer des solitaires
Bois
Que l'éclat noir
Flicotte dans le verre
Dans un monde de murs
Tu ne t'entendras que toi-même
Dans le silence
Le vin amer des solitaires
Bois jusqu'à la dernière goutte
Bois jusqu'à la dernière goutte
Bois jusqu'à la dernière goutte