Lyrics and translation Michał Sobierajski - Rzeka

Rzeka

Na rzeki dnie, pod skórą fal
Tam gdzie rwący nurt nie zawraca
W strumieniu chwil, rozognionych słów
Pośród wirów lat zostawiłem nas

Drugi brzeg przyciąga mnie
Nie widzę dna, wodę zmącił piach
Na ustach tkwi gorzki smak
Niepokój tnie wszystko to co znam

Niby nic być się nie stało
Jestem tu...
Wdycham noc i dzień
To głód...
A rzeka płynie dalej
Niby nic nie zmieniło się przecież nic
Inni wchodzą na nasz brzeg
A ona płynie dalej

Czasami wiatr niesie twój głos
Dotykam dna
Czuję cię na wskroś

W strumień chwil, pod skórę fal
Zanurzam się kolejny raz
Dotkliwy chłód wnika do kości
Na rzeki dnie zostawiłem nas
Niby nic nie zmieniło się przecież nic
Co dzień wstaję w ten sam blady świt
A nasza rzeka płynie dalej
Jestem sam...

Река

На дне реки, под кожей волн,
Там, где стремительный поток не возвращается,
В потоке мгновений, пылких слов,
Среди водоворотов лет я оставил нас.

Другой берег манит меня,
Не вижу дна, вода мутная от песка,
На губах горький вкус,
Тревога режет всё, что я знаю.

Вроде ничего не случилось,
Я здесь...
Вдыхаю ночь и день,
Это голод...
А река течёт дальше,
Вроде ничего не изменилось, ровным счётом ничего,
Другие выходят на наш берег,
А она течёт дальше.

Иногда ветер доносит твой голос,
Касаюсь дна,
Чувствую тебя насквозь.

В поток мгновений, под кожу волн,
Погружаюсь снова и снова,
Пронизывающий холод проникает в кости,
На дне реки я оставил нас.
Вроде ничего не изменилось, ровным счётом ничего,
Каждый день встаю в тот же бледный рассвет,
А наша река течёт дальше.
Я один...