Będzie, Co Ma Być - Michał Szczygieł translation in German

Będzie, Co Ma Być

Chwilę przed południem nagle budzę się ze snu
Pies sąsiada warczy, a mi głowa pęka i cóż
Machnę ręka, co mi tam
Wiem, ta bestia budzi strach od lat (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Niech już będzie, co ma być i tak

Tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Późnym popołudniem ktoś zapukał do mych drzwi
W sumie nic dziwnego, gdyby nie to, że ten typ
Mówił coś na temat zmian
Choć już wie jak lubię słuchać rad (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Wiem, że będzie, co ma być i tak

Więc tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Bo ja pragnę być sobą, dawać Ci dobro
No i od Ciebie dostawać je też
Nie trzeba więcej, bym poczuł szczęście
Chcesz, to możesz też tak mieć
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Będę sobą aż do końca
Będę sobą aż do końca

Es Kommt, Was Kommen Muss

Kurz vor Mittag wache ich plötzlich aus dem Schlaf auf
Der Hund des Nachbarn knurrt, und mein Kopf platzt, und was soll's
Ich winke ab, was kümmert's mich
Ich weiß, diese Bestie verbreitet seit Jahren Angst (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Soll doch sein, was sein muss, sowieso

So für einen guten Tag, nichts, aber auch gar nichts kümmert mich mehr
Im Kopf nur ein Gedanke
Ich selbst sein bis zum Schluss, selbst wenn
Immer wieder steht die Welt Kopf, sie ist eben so
Ohoh-oh-oh, ich werde ich selbst sein bis zum Schluss

Am späten Nachmittag klopfte jemand an meine Tür
Eigentlich nichts Ungewöhnliches, wäre da nicht dieser Typ
Er redete etwas über Veränderungen
Obwohl er ja weiß, wie sehr ich Ratschläge liebe (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Ich weiß, es wird sein, was sein muss, sowieso

Also so für einen guten Tag, nichts, aber auch gar nichts kümmert mich mehr
Im Kopf nur ein Gedanke
Ich selbst sein bis zum Schluss, selbst wenn
Immer wieder steht die Welt Kopf, sie ist eben so
Ohoh-oh-oh, ich werde ich selbst sein bis zum Schluss
Ohoh-oh-oh, ich werde ich selbst sein bis zum Schluss

Denn ich will ich selbst sein, dir Gutes geben
Und es auch von dir bekommen
Mehr brauche ich nicht, um Glück zu spüren
Wenn du willst, kannst du es auch so haben
Immer wieder steht die Welt Kopf, sie ist eben so
Ohoh-oh-oh, ich werde ich selbst sein bis zum Schluss

So für einen guten Tag, nichts, aber auch gar nichts kümmert mich mehr
Im Kopf nur ein Gedanke
Ich selbst sein bis zum Schluss, selbst wenn
Immer wieder steht die Welt Kopf, sie ist eben so
Ohoh-oh-oh, ich werde ich selbst sein bis zum Schluss

Ich werde ich selbst sein bis zum Schluss
Ich werde ich selbst sein bis zum Schluss