Lyrics and translation Michał Szczygieł - Nic Tu Po Mnie

Nic Tu Po Mnie

Telefon dręczy mnie, jest jakoś po pierwszej
Nie słyszę nic, nic, kiedyś mi przejdzie
Tak niebezpiecznie dziś nie czuję siebie, siebie
Chcesz mówić mi jak żyć, przepraszam nie chcę, nie chcę

W kieszeni mam za dużo twoich rad
Już nie wiem sam, czy tego chcę
Znów spalam stres, gdy mówisz mi jak jest
Choć sam pod prąd nie umiesz biec
Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Leniwych myśli stan mam, to nic nie szkodzi
O siódmej wstać nie, no nie ma opcji
Znów robię dzisiaj nic, by znaleść siebie, siebie
W kieszeni mam za dużo twoich rad
Już nie wiem sam, czy tego chcę
Znów spalam stres, gdy mówisz mi jak jest
Choć sam pod prąd nie umiesz biec
Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Nie ważne jakie wieści dla mnie masz
Nie wmówisz mi, że świat
Ma dla mnie lepszy blask
Nic tu po mnie

Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Nothing for You Here

My phone is bothering me, it's after one
I hear nothing, nothing, it will pass eventually
I don't feel myself today, myself
You want to tell me how to live, I'm sorry I don't want to, I don't want to

I have too much of your advice in my pocket
I don't know what I want anymore
I burn off stress again when you tell me how it is
Even though you can't go against the grain yourself
No, I don't need it now I'm just wasting time
Nothing for you here, since you know better than me
So I'm going my own way
I won't stop surprising myself

I have a lazy mind, it doesn't matter
I will not get up at seven, no, that's not an option
I'm doing nothing again today to find myself, myself
I have too much of your advice in my pocket
I don't know what I want anymore
I burn off stress again when you tell me how it is
Even though you can't go against the grain yourself
No, I don't need it now I'm just wasting time
Nothing for you here, since you know better than me
So I'm going my own way
I won't stop surprising myself

No matter what news you have for me
You won't convince me that the world
Has a better glow for me
Nothing for you here

No, I don't need it now I'm just wasting time
Nothing for you here, since you know better than me
So I'm going my own way
I won't stop surprising myself

No, I don't need it now I'm just wasting time
Nothing for you here, since you know better than me
So I'm going my own way
I won't stop surprising myself