Lyrics and translation Michał Szczygieł - Nic Tu Po Mnie

Nic Tu Po Mnie

Telefon dręczy mnie, jest jakoś po pierwszej
Nie słyszę nic, nic, kiedyś mi przejdzie
Tak niebezpiecznie dziś nie czuję siebie, siebie
Chcesz mówić mi jak żyć, przepraszam nie chcę, nie chcę

W kieszeni mam za dużo twoich rad
Już nie wiem sam, czy tego chcę
Znów spalam stres, gdy mówisz mi jak jest
Choć sam pod prąd nie umiesz biec
Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Leniwych myśli stan mam, to nic nie szkodzi
O siódmej wstać nie, no nie ma opcji
Znów robię dzisiaj nic, by znaleść siebie, siebie
W kieszeni mam za dużo twoich rad
Już nie wiem sam, czy tego chcę
Znów spalam stres, gdy mówisz mi jak jest
Choć sam pod prąd nie umiesz biec
Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Nie ważne jakie wieści dla mnie masz
Nie wmówisz mi, że świat
Ma dla mnie lepszy blask
Nic tu po mnie

Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Nie, nie potrzebnie teraz tylko tracę czas
Nic tu po mnie, skoro lepiej wiesz niż ja
Więc idę w swoją stronę
Nie przestanę zaskakiwać siebie sam

Rien à faire pour moi ici

Le téléphone me harcèle, il est un peu plus d'une heure du matin
Je n'entends rien, rien, ça me passera bien un jour
Je ne me sens pas en sécurité aujourd'hui, je ne me sens pas bien
Tu veux me dire comment vivre, pardon, je ne veux pas, je ne veux pas

J'ai trop de tes conseils dans ma poche
Je ne sais plus moi-même si je le veux
Je brûle encore le stress quand tu me dis comment ça se passe
Même si toi-même, tu ne sais pas courir à contre-courant
Non, non, je perds juste du temps inutilement maintenant
Rien à faire pour moi ici, si tu sais mieux que moi
Alors je vais dans ma direction
Je n'arrêterai pas de me surprendre moi-même

J'ai un état d'esprit paresseux, ça ne fait rien
Se lever à sept heures, non, pas question
Je ne fais encore rien aujourd'hui, pour me retrouver, me retrouver
J'ai trop de tes conseils dans ma poche
Je ne sais plus moi-même si je le veux
Je brûle encore le stress quand tu me dis comment ça se passe
Même si toi-même, tu ne sais pas courir à contre-courant
Non, non, je perds juste du temps inutilement maintenant
Rien à faire pour moi ici, si tu sais mieux que moi
Alors je vais dans ma direction
Je n'arrêterai pas de me surprendre moi-même

Peu importe les nouvelles que tu as pour moi
Tu ne me feras pas croire que le monde
A un éclat meilleur pour moi
Rien à faire pour moi ici

Non, non, je perds juste du temps inutilement maintenant
Rien à faire pour moi ici, si tu sais mieux que moi
Alors je vais dans ma direction
Je n'arrêterai pas de me surprendre moi-même

Non, non, je perds juste du temps inutilement maintenant
Rien à faire pour moi ici, si tu sais mieux que moi
Alors je vais dans ma direction
Je n'arrêterai pas de me surprendre moi-même