Jestem Wściekły - Michał Wiśniewski translation in German

Jestem Wściekły

Narasta gniew, błagam przytul mnie do siebie
Bo będę jak wilk zaraz wyć
Ulice miast wciąż gęstnieją sam już nie wiem
Czy uda się dalej tak żyć

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Zamykam drzwi gadam chyba sam do siebie
Mój mózg jak po opium wpadł w trans
Ucieka czas, czarne chmury lśnią na niebie
Na słońce już chyba brak szans

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Bądź gotów, zbliża się czas wielkich zmian
Dłużej tak nie może być
To jest chore
Musisz wziąć na siebie grę
Już czas

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Ich Bin Wütend

Die Wut wächst, ich flehe dich an, drück mich an dich
Denn ich werde gleich wie ein Wolf heulen
Die Straßen der Städte werden immer dichter, ich weiß selbst nicht mehr
Ob es gelingt, so weiterzuleben

Wann kommt das Ende der Lüge
Die Ära der sprechenden Köpfe
Ich fühle mich, als würde mich verfolgen
Ein Rudel Hunde

Ich bin wütend
Gesten reichen nicht mehr aus
Ich habe genug, so wie Du
Ich will keine Worte ohne Deckung mehr
So wie Du

Ich schließe die Tür, rede wohl mit mir selbst
Mein Gehirn ist wie nach Opium in Trance gefallen
Die Zeit verrinnt, schwarze Wolken glänzen am Himmel
Auf Sonne gibt es wohl keine Chance mehr

Wann kommt das Ende der Lüge
Die Ära der sprechenden Köpfe
Ich fühle mich, als würde mich verfolgen
Ein Rudel Hunde

Ich bin wütend
Gesten reichen nicht mehr aus
Ich habe genug, so wie Du
Ich will keine Worte ohne Deckung mehr
So wie Du

Sei bereit, die Zeit großer Veränderungen naht
So kann es nicht länger weitergehen
Das ist krank
Du musst das Spiel auf dich nehmen
Es ist Zeit

Wann kommt das Ende der Lüge
Die Ära der sprechenden Köpfe
Ich fühle mich, als würde mich verfolgen
Ein Rudel Hunde

Ich bin wütend
Gesten reichen nicht mehr aus
Ich habe genug, so wie Du
Ich will keine Worte ohne Deckung mehr
So wie Du