Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Jestem Wściekły

Jestem Wściekły

Narasta gniew, błagam przytul mnie do siebie
Bo będę jak wilk zaraz wyć
Ulice miast wciąż gęstnieją sam już nie wiem
Czy uda się dalej tak żyć

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Zamykam drzwi gadam chyba sam do siebie
Mój mózg jak po opium wpadł w trans
Ucieka czas, czarne chmury lśnią na niebie
Na słońce już chyba brak szans

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Bądź gotów, zbliża się czas wielkich zmian
Dłużej tak nie może być
To jest chore
Musisz wziąć na siebie grę
Już czas

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Je suis furieux

La colère monte, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Car je vais bientôt hurler comme un loup
Les rues des villes sont de plus en plus denses, je ne sais plus
Si on peut continuer à vivre comme ça

Quand le mensonge touchera à sa fin
L'ère des têtes qui parlent
J'ai l'impression qu'un
Meute de chiens me poursuit

Je suis furieux
Les gestes ne suffisent plus
J'en ai assez, comme toi
Je ne veux plus de paroles sans fondement
Comme toi

Je ferme la porte, je parle probablement à moi-même
Mon cerveau, comme sous l'effet de l'opium, est tombé en transe
Le temps s'enfuit, des nuages noirs brillent dans le ciel
Il n'y a plus aucune chance pour le soleil

Quand le mensonge touchera à sa fin
L'ère des têtes qui parlent
J'ai l'impression qu'un
Meute de chiens me poursuit

Je suis furieux
Les gestes ne suffisent plus
J'en ai assez, comme toi
Je ne veux plus de paroles sans fondement
Comme toi

Sois prêt, le temps des grands changements approche
On ne peut plus continuer comme ça
C'est malade
Tu dois prendre le jeu en charge
Il est temps

Quand le mensonge touchera à sa fin
L'ère des têtes qui parlent
J'ai l'impression qu'un
Meute de chiens me poursuit

Je suis furieux
Les gestes ne suffisent plus
J'en ai assez, comme toi
Je ne veux plus de paroles sans fondement
Comme toi