Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Pierwszy raz

Pierwszy raz

1.Gdy ze szkoły wracała padał deszcz
Więc okryłem ją płaszczem, zwykła rzecz

I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się
I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się

2.Niebo dachem nam było, morzem las
Tam się usta spotkały pierwszy raz

Nasze ciała rozgrzane, myśli nie uczesane
I magiczny księżyca nocą blask x2

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
Chronił Cię od łez

Gdy wracała ze szkoły bałem się
Więc nie patrząc jej w oczy mówię: "cześć"
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć

Gdy spotykam ją, w sercu czuje głód
A w jej oczach spotykam tylko chłód
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez, chronił Cię od łez

Première fois

1. Quand tu rentrais de l'école, il pleuvait
Alors je t'ai couvert de mon manteau, une simple affaire

Et ainsi, blottis l'un contre l'autre, nous nous regardions
Et il était déjà clair que cela allait arriver
Et ainsi, blottis l'un contre l'autre, nous nous regardions
Et il était déjà clair que cela allait arriver

2. Le ciel était notre toit, la forêt, la mer
C'est là que nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois

Nos corps étaient enflammés, nos pensées éparpillées
Et la magie de la lueur de la lune dans la nuit x2

Dans mon cœur restera, ce premier amour
Cette mélodie et quelques mots comme la pluie
Dans mon cœur pour toujours, comme à l'époque sous le manteau
Je te serrerai dans mes bras et te protégerai des larmes
Te protégerai des larmes

Quand tu rentrais de l'école, j'avais peur
Alors, sans te regarder dans les yeux, je disais: "Salut"
Tu t'es retournée, quelques larmes ont coulé
Et je suis resté avec mes amis comme un imbécile
Tu t'es retournée, quelques larmes ont coulé
Et je suis resté avec mes amis comme un imbécile

Quand je te rencontre, je sens la faim dans mon cœur
Et dans tes yeux, je ne vois que du froid
Dans mon cœur restera, ce premier amour
Cette mélodie et quelques mots simples
Dans mon cœur restera, ce premier amour
Cette mélodie et quelques mots simples

Dans mon cœur restera, ce premier amour
Cette mélodie et quelques mots comme la pluie
Dans mon cœur pour toujours, comme à l'époque sous le manteau
Je te serrerai dans mes bras et te protégerai des larmes
Dans mon cœur restera, ce premier amour
Cette mélodie et quelques mots comme la pluie
Dans mon cœur pour toujours, comme à l'époque sous le manteau
Je te serrerai dans mes bras et te protégerai des larmes, te protégerai des larmes