Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Piękna Jest Miłość

Piękna Jest Miłość

1.Zapada śnieg, znów sypie mrok,
Czekam na cud, czekam na krok
Nie mogę spać, nie mogę jeść,
Czekam na cud, czekam na wieść.
Topnieje śnieg, ze śniegiem Ja,
Nie ma już czym przysłonić dna.
Pewnie tam masz, tysiące spraw
Nie to co ja, przydrożny głaz.

Ref: Piękna jest miłość, która nie boli
Która spokojny daje sen
Nie zgadniesz: "komu?","kto?" i "dlaczego?"
Miłość potrzebna jest jak tlen

2.Czekam chodź czas, już dawno zgasł,
Jak w piecu żar, jak w oczach blask.
W niebycie trwam, obmyślam plan
Jak wrócić znów do twoich łask

Ref: Piękna jest miłość, która nie boli
Która spokojny daje sen
Nie zgadniesz: "komu?","kto?" i "dlaczego?"
Miłość potrzebna jest jak tlen

L'amour est beau

1.La neige tombe, l'obscurité s'abat,
J'attends un miracle, j'attends ton pas
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
J'attends un miracle, j'attends des nouvelles.
La neige fond, avec la neige, moi aussi,
Il n'y a plus rien pour cacher le fond.
Tu dois avoir, là-bas, des milliers d'affaires
Pas comme moi, un caillou au bord du chemin.

Refrain: L'amour est beau, celui qui ne fait pas mal
Celui qui donne un sommeil paisible
Tu ne devineras pas: "à qui?", "qui?" et "pourquoi?"
L'amour est nécessaire comme l'oxygène

2.J'attends, bien que le temps soit déjà éteint,
Comme la braise dans le four, comme l'éclat dans les yeux.
Je reste dans le néant, je réfléchis à un plan
Comment revenir à tes grâces

Refrain: L'amour est beau, celui qui ne fait pas mal
Celui qui donne un sommeil paisible
Tu ne devineras pas: "à qui?", "qui?" et "pourquoi?"
L'amour est nécessaire comme l'oxygène