Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt - Michał Wiśniewski translation in German

Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej być
Bez ciebie świat był tylko taflą szkła.
Śmiech, powrócił niby ptak, znów, znów mogę być i brać
Szukałam to jest fakt, miłości nie bez wad
Zagubionej w morzu tak zwykłych spraw

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych najpiękniejszych snach
Bez lęku, łez i pustych skarg, weź wszystko, w zamian siebie daj
To znak, kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo: "MY"

Ukryty pośród prawd, doświadczeń zgłębiam smak
To wszystko dziś pragnę tobie dać
Los, jak okruch rzucił nam, smak uniesień szczęścia gram
Nadziei jasny świt połączył serca dwa
Więc wypijmy, wypijmy ją do dna!

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych, najpiękniejszych snach
Składając słowa w biały wiersz, otwieram wino, płonie krew
Kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo "MY"

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej żyć
Bez ciebie świat nie znaczy dla mnie nic
Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem/am wcześniej żyć
Bo bez ciebie świat nie znaczy dla mnie, nic

Liebe, wie niemand zuvor geliebt hat

Ich möchte verstehen, wie, wie konnte ich früher sein,
Ohne dich war die Welt nur eine Glasscheibe.
Das Lachen kehrte zurück wie ein Vogel, wieder, wieder kann ich sein und nehmen,
Ich suchte, das ist eine Tatsache, Liebe nicht ohne Fehler,
Verloren im Meer so gewöhnlicher Dinge.

Ref: Liebe, wie niemand zuvor geliebt hat, nimm alles, was du brauchst,
Wie in den schönsten Träumen,
Ohne Angst, Tränen und leere Klagen, nimm alles, gib dich selbst dafür,
Es ist ein Zeichen, Liebling, die Zeit ist gekommen, die alten Tage in das einzige Wort zu ändern: "WIR".

Verborgen inmitten von Wahrheiten, vertiefe ich den Geschmack von Erfahrungen,
All das möchte ich dir heute geben,
Das Schicksal, wie ein Krümel, warf uns zu, den Geschmack von Verzückungen, ein Gramm Glück,
Eine helle Morgendämmerung der Hoffnung verband zwei Herzen,
Also lasst uns, lasst uns sie bis zum Grund austrinken!

Ref: Liebe, wie niemand zuvor geliebt hat, nimm alles, was du brauchst,
Wie in diesen, den schönsten Träumen,
Die Worte in ein weißes Gedicht fassend, öffne ich den Wein, das Blut brennt,
Liebling, die Zeit ist gekommen, die alten Tage in das einzige Wort "WIR" zu ändern.

Ich möchte verstehen, wie, wie konnte ich früher leben,
Ohne dich bedeutet die Welt mir nichts,
Ich möchte verstehen, wie, wie konnte ich früher leben,
Denn ohne dich bedeutet die Welt mir nichts.