Tesknie - Michał Wiśniewski translation in German

Tesknie

Rozwiał nas po świecie życia wiatr
Zerwał niewinności naszej kwiat
Szkoda niewypowiedzianych słów
Niewycałowanych ust

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

Gwiazdy gasną kończy się nasz czas
Otchłań codzienności wciąga nas
Stygnie już powoli w żyłach krew
I miłości żyć trzeba wbrew

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

To nie jest film i nie zdarzy się cud
Niestety czas szybko płynie tylko w przód
Straconych szans już nie zwróci nam nikt
Nie zwróci nam już nikt

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

Ich sehne mich

Der Wind des Lebens hat uns in die Welt zerstreut
Hat die Blume unserer Unschuld gepflückt
Schade um die unausgesprochenen Worte
Um die ungeküssten Lippen

Noch ist Nacht, doch ich sehne mich schon
Ich glaube, mein Herz wird brechen
Nicht die Zeit und nicht der Ort
Das gemeine Schicksal spottet
Die Lippen brennen vor Qual, die Stimme verstummt

Wenn der Morgen dich wegnimmt
Obwohl ich es immer noch nicht glaube
Kehren wir ins Leben zurück
Doch halb tot
Und wir kommen aus dem Versteck hervor
Den Schmerz unterdrückend

Die Sterne verlöschen, unsere Zeit endet
Der Abgrund des Alltags zieht uns hinein
Langsam erkaltet das Blut schon in den Adern
Und wir müssen leben, der Liebe zum Trotz

Noch ist Nacht, doch ich sehne mich schon
Ich glaube, mein Herz wird brechen
Nicht die Zeit und nicht der Ort
Das gemeine Schicksal spottet
Die Lippen brennen vor Qual, die Stimme verstummt

Wenn der Morgen dich wegnimmt
Obwohl ich es immer noch nicht glaube
Kehren wir ins Leben zurück
Doch halb tot
Und wir kommen aus dem Versteck hervor
Den Schmerz unterdrückend

Das ist kein Film und kein Wunder wird geschehen
Leider fließt die Zeit schnell nur vorwärts
Verlorene Chancen gibt uns niemand mehr zurück
Gibt uns niemand mehr zurück

Noch ist Nacht, doch ich sehne mich schon
Ich glaube, mein Herz wird brechen
Nicht die Zeit und nicht der Ort
Das gemeine Schicksal spottet
Die Lippen brennen vor Qual, die Stimme verstummt

Wenn der Morgen dich wegnimmt
Obwohl ich es immer noch nicht glaube
Kehren wir ins Leben zurück
Doch halb tot
Und wir kommen aus dem Versteck hervor
Den Schmerz unterdrückend