Michał Wiśniewski - Tesknie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Tesknie




Tesknie
Tesknie
Rozwiał nas po świecie życia wiatr
Le vent de la vie nous a dispersés dans le monde
Zerwał niewinności naszej kwiat
Il a arraché la fleur de notre innocence
Szkoda niewypowiedzianych słów
Dommage pour les mots non dits
Niewycałowanych ust
Les lèvres non embrassées
Jeszcze noc a już tęsknię
La nuit est encore et je t'attends déjà
Chyba serce mi pęknie
Je pense que mon cœur va se briser
Nie ten czas i nie miejsce
Ce n'est pas le moment ni l'endroit
Drwi podły los
Le destin cruel se moque
Usta płoną udręce milknie głos
Mes lèvres brûlent, les tourments font taire ma voix
Kiedy świt cię zabierze
Quand l'aube t'emporte
Chociaż ciągle nie wierzę
Même si je n'y crois toujours pas
Powrócimy do życia
Nous reviendrons à la vie
Lecz martwi na pół
Mais à moitié morts
I wyjdziemy z ukrycia
Et nous sortirons de notre cachette
Dławiąc ból
Étouffant la douleur
Gwiazdy gasną kończy się nasz czas
Les étoiles s'éteignent, notre temps se termine
Otchłań codzienności wciąga nas
L'abîme de la vie quotidienne nous aspire
Stygnie już powoli w żyłach krew
Le sang refroidit lentement dans mes veines
I miłości żyć trzeba wbrew
Et il faut vivre l'amour malgré tout
Jeszcze noc a już tęsknię
La nuit est encore et je t'attends déjà
Chyba serce mi pęknie
Je pense que mon cœur va se briser
Nie ten czas i nie miejsce
Ce n'est pas le moment ni l'endroit
Drwi podły los
Le destin cruel se moque
Usta płoną udręce milknie głos
Mes lèvres brûlent, les tourments font taire ma voix
Kiedy świt cię zabierze
Quand l'aube t'emporte
Chociaż ciągle nie wierzę
Même si je n'y crois toujours pas
Powrócimy do życia
Nous reviendrons à la vie
Lecz martwi na pół
Mais à moitié morts
I wyjdziemy z ukrycia
Et nous sortirons de notre cachette
Dławiąc ból
Étouffant la douleur
To nie jest film i nie zdarzy się cud
Ce n'est pas un film et le miracle ne se produira pas
Niestety czas szybko płynie tylko w przód
Malheureusement, le temps passe vite, uniquement en avant
Straconych szans już nie zwróci nam nikt
Personne ne nous rendra les chances perdues
Nie zwróci nam już nikt
Personne ne nous rendra les chances perdues
Jeszcze noc a już tęsknię
La nuit est encore et je t'attends déjà
Chyba serce mi pęknie
Je pense que mon cœur va se briser
Nie ten czas i nie miejsce
Ce n'est pas le moment ni l'endroit
Drwi podły los
Le destin cruel se moque
Usta płoną udręce milknie głos
Mes lèvres brûlent, les tourments font taire ma voix
Kiedy świt cię zabierze
Quand l'aube t'emporte
Chociaż ciągle nie wierzę
Même si je n'y crois toujours pas
Powrócimy do życia
Nous reviendrons à la vie
Lecz martwi na pół
Mais à moitié morts
I wyjdziemy z ukrycia
Et nous sortirons de notre cachette
Dławiąc ból
Étouffant la douleur






Attention! Feel free to leave feedback.