Wab Milion Bab - Michał Wiśniewski translation in German

Wab Milion Bab

Każda z naszych bab sto problemów ma i stresy,
Spytaj pani doktor, spytaj pisuardessy.
Każda z naszych bab ukończyła jakąś szkołę,
Jedna piorunująco, druga z mozołem.
Każda urodę ma, co trzecia ma okropną,
Ale zawsze znajdą się faceci co i jej komplement kropną.

Wab milion bab
Przecież w życiu o to chodzi
Wab milion bab
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
Wab milion bab
Komplementy lubią baby
Wab milion bab
A ty wabisz baby tylko aby, aby.

Baby naszych bab miały wabik swój i swe powaby,
Choć chodziły w gorsetach, ulegały po bankietach.
Mówią, picie skraca życie i wy też się z tym zgodzicie,
Nas facetów na to stać, żeby trzeźwe owoce rwać.
One rosną wszędzie, na ulicy, w banku i w urzędzie.
Nie ma w świecie bliźniaczego kraju o tej skali urodzaju.

Wab milion bab
Przecież w życiu o to chodzi
Wab milion bab
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
Wab milion bab
Komplementy lubią baby
Wab milion bab
A ty wabisz baby tylko aby, aby.

Niemal każda z naszych bab rodzi dzieci dla ludzkości,
Nie ma sensu kwestionować ciąży, ani jej długości.
Niemal każdy chłop by chciał, by mu baba urodziła syna,
Bóg naturze geny wciąż wygina i syn ciąży się nie ima.
Sąsiad mój ma dość bo w rodzinie ma pięć córek,
Kiedyś życiu zrobić chciał na złość, w kuchni chciał odkręcić kurek

Wab milion bab
Przecież w życiu o to chodzi
Wab milion bab
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
Wab milion bab
Komplementy lubią baby
Wab milion bab
A ty wabisz baby tylko aby, aby.

Wab milion bab
Przecież w życiu o to chodzi
Wab milion bab
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
Wab milion bab
Komplementy lubią baby
Wab milion bab
A ty wabisz baby tylko aby, aby.

Lock Eine Million Mädels

Jede unserer Mädels hat hundert Probleme und Stress,
Frag die Frau Doktor, frag die Stewardess.
Jede unserer Mädels hat irgendeine Schule abgeschlossen,
Die eine brillant, die andere mühsam.
Jede hat ihre Schönheit, jede dritte eine schreckliche,
Aber es finden sich immer Kerle, die auch ihr ein Kompliment verpassen.

Lock eine Million Mädels
Denn darum geht's doch im Leben
Lock eine Million Mädels
Solange wir noch jung sind
Lock eine Million Mädels
Komplimente mögen die Mädels
Lock eine Million Mädels
Und du lockst Mädels nur so nebenbei.

Die Mädels unserer Mädels hatten ihren Lockstoff und ihre Reize,
Obwohl sie Korsetts trugen, gaben sie nach Partys nach.
Man sagt, Trinken verkürzt das Leben, und auch ihr stimmt dem zu,
Wir Kerle können es uns leisten, nüchterne Früchte zu pflücken.
Sie wachsen überall, auf der Straße, in der Bank und im Amt.
Es gibt auf der Welt kein vergleichbares Land mit solch einer reichen Ernte.

Lock eine Million Mädels
Denn darum geht's doch im Leben
Lock eine Million Mädels
Solange wir noch jung sind
Lock eine Million Mädels
Komplimente mögen die Mädels
Lock eine Million Mädels
Und du lockst Mädels nur so nebenbei.

Fast jede unserer Mädels bringt Kinder für die Menschheit zur Welt,
Es hat keinen Sinn, die Schwangerschaft oder ihre Dauer zu hinterfragen.
Fast jeder Kerl möchte, dass ihm sein Mädel einen Sohn gebiert,
Gott biegt der Natur die Gene immer wieder, und ein Sohn ist nicht garantiert.
Mein Nachbar hat genug, denn er hat fünf Töchter in der Familie,
Einst wollte er dem Leben trotzen, wollte in der Küche den Gashahn aufdrehen.

Lock eine Million Mädels
Denn darum geht's doch im Leben
Lock eine Million Mädels
Solange wir noch jung sind
Lock eine Million Mädels
Komplimente mögen die Mädels
Lock eine Million Mädels
Und du lockst Mädels nur so nebenbei.

Lock eine Million Mädels
Denn darum geht's doch im Leben
Lock eine Million Mädels
Solange wir noch jung sind
Lock eine Million Mädels
Komplimente mögen die Mädels
Lock eine Million Mädels
Und du lockst Mädels nur so nebenbei.