Michał Wiśniewski - Wab Milion Bab - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Wab Milion Bab




Wab Milion Bab
Wab A Million Babes
Każda z naszych bab sto problemów ma i stresy,
Each of our babes has a hundred problems and stresses,
Spytaj pani doktor, spytaj pisuardessy.
Ask a doctor, ask a stewardess.
Każda z naszych bab ukończyła jakąś szkołę,
Each of our babes graduated from some school,
Jedna piorunująco, druga z mozołem.
One brilliantly, another with difficulty.
Każda urodę ma, co trzecia ma okropną,
Each one has beauty, every third one is terrible,
Ale zawsze znajdą się faceci co i jej komplement kropną.
But there will always be guys who will compliment her.
Wab milion bab
Wab a million babes
Przecież w życiu o to chodzi
After all, that's what life is about
Wab milion bab
Wab a million babes
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
While we're still young
Wab milion bab
Wab a million babes
Komplementy lubią baby
Babes like compliments
Wab milion bab
Wab a million babes
A ty wabisz baby tylko aby, aby.
And you just wab babes just to do it.
Baby naszych bab miały wabik swój i swe powaby,
The babes of our grandmothers had their own lure and their own charms,
Choć chodziły w gorsetach, ulegały po bankietach.
Although they walked in corsets, they gave in after banquets.
Mówią, picie skraca życie i wy też się z tym zgodzicie,
They say drinking shortens life, and you will agree with that too,
Nas facetów na to stać, żeby trzeźwe owoce rwać.
We guys can afford to pluck sober fruits.
One rosną wszędzie, na ulicy, w banku i w urzędzie.
They grow everywhere, in the street, in the bank, and in the office.
Nie ma w świecie bliźniaczego kraju o tej skali urodzaju.
There is no twin country in the world with this scale of fertility.
Wab milion bab
Wab a million babes
Przecież w życiu o to chodzi
After all, that's what life is about
Wab milion bab
Wab a million babes
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
While we're still young
Wab milion bab
Wab a million babes
Komplementy lubią baby
Babes like compliments
Wab milion bab
Wab a million babes
A ty wabisz baby tylko aby, aby.
And you just wab babes just to do it.
Niemal każda z naszych bab rodzi dzieci dla ludzkości,
Almost every one of our babes gives birth to children for humanity,
Nie ma sensu kwestionować ciąży, ani jej długości.
There's no point in questioning pregnancy or its length.
Niemal każdy chłop by chciał, by mu baba urodziła syna,
Almost every boy would like his wife to give birth to a son,
Bóg naturze geny wciąż wygina i syn ciąży się nie ima.
God still bends genes in nature and son does not take pregnancy.
Sąsiad mój ma dość bo w rodzinie ma pięć córek,
My neighbor has had enough because he has five daughters in the family,
Kiedyś życiu zrobić chciał na złość, w kuchni chciał odkręcić kurek
Once he wanted to do life an injustice, he wanted to turn off the tap in the kitchen
Wab milion bab
Wab a million babes
Przecież w życiu o to chodzi
After all, that's what life is about
Wab milion bab
Wab a million babes
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
While we're still young
Wab milion bab
Wab a million babes
Komplementy lubią baby
Babes like compliments
Wab milion bab
Wab a million babes
A ty wabisz baby tylko aby, aby.
And you just wab babes just to do it.
Wab milion bab
Wab a million babes
Przecież w życiu o to chodzi
After all, that's what life is about
Wab milion bab
Wab a million babes
Póki jeszcze jesteśmy młodzi
While we're still young
Wab milion bab
Wab a million babes
Komplementy lubią baby
Babes like compliments
Wab milion bab
Wab a million babes
A ty wabisz baby tylko aby, aby.
And you just wab babes just to do it.






Attention! Feel free to leave feedback.