Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Wystarczysz Ty

Wystarczysz Ty

Tak uproszczony, zwykły ten wiersz
Dla tej co kocham, żyje, życ chcę.
Co chcesz bym powiedział w nim,
Kocham to za mało mi...
Słowem jak prostak uderzam Cię w twarz,
Nie jednym gestem niszczę co mam.
W głębi serca jest mi wstyd,
Ale pragnę Cię jak nigdy nikt!

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

Pewnie nieraz przyjdą też chwile złe,
Los da popalić czy chcemy czy nie.
Weź ten bukiet szczerych słów
I daj szanse mu...
Nigdy nie powiem co w sercu na dnie,
Serce jest słowem i myślą dziś wiem.
Aż do końca naszych dni
Będę kochał cię jak nigdy nikt.

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

Tu me suffis

Ce poème est si simple, si ordinaire
Pour celle que j'aime, pour qui je vis, pour qui je veux vivre.
Que veux-tu que j'y dise?
Je t'aime, ce n'est pas assez pour moi...
Je te frappe au visage avec des mots grossiers,
Je détruit tout ce que j'ai avec un geste.
J'ai honte au fond de mon cœur,
Mais je te désire comme jamais personne!

Tu me suffis, je ne veux rien de plus,
Main dans la main jusqu'à la fin
Jusqu'aux portes du ciel.
Tu me suffis, je ne veux rien de plus,
Pour ton cœur, pour le mien, je donnerais tout ce que j'ai.

Sûrement des moments difficiles arriveront aussi,
Le destin nous mettra à l'épreuve, que nous le voulions ou non.
Prends ce bouquet de mots sincères
Et donne-lui une chance...
Je ne dirai jamais ce qui est au fond de mon cœur,
Le cœur est parole et pensée, je le sais aujourd'hui.
Jusqu'à la fin de nos jours
Je t'aimerai comme jamais personne.

Tu me suffis, je ne veux rien de plus,
Main dans la main jusqu'à la fin
Jusqu'aux portes du ciel.
Tu me suffis, je ne veux rien de plus,
Pour ton cœur, pour le mien, je donnerais tout ce que j'ai.