Lyrics and translation Vineyard Music - Fill Me Now

Fill Me Now

Hover o'er me, Holy Spirit,
Bathe my trembling heart and brow;
Fill me with Thy hallowed presence,
Come, oh, come and fill me now.
Fill me now, fill me now,
Holy Spirit, fill me now;
Fill me with Thy hallowed presence,
Come, oh, come, and fill me now.
Thou canst fill me, gracious Spirit,
Though I cannot tell Thee how;
But I need Thee, greatly need Thee,
Come, oh, come and fill me now.
I am weakness, full of weakness,
At Thy sacred feet I bow;
Blest, divine, eternal Spirit,
Fill with pow'r, and fill me now.
Cleanse and comfort, wholly save me,
Bathe, oh, bathe my heart and brow;
Thou dost sanctify and seal me,
Thou art sweetly filling now.

Remplis-moi maintenant

Plane sur moi, Saint-Esprit,
Baigne mon cœur tremblant et mon front ;
Remplis-moi de ta présence sacrée,
Viens, oh, viens et remplis-moi maintenant.
Remplis-moi maintenant, remplis-moi maintenant,
Saint-Esprit, remplis-moi maintenant ;
Remplis-moi de ta présence sacrée,
Viens, oh, viens, et remplis-moi maintenant.
Tu peux me remplir, Esprit gracieux,
Bien que je ne puisse te dire comment ;
Mais j'ai besoin de toi, j'ai grand besoin de toi,
Viens, oh, viens et remplis-moi maintenant.
Je suis faible, plein de faiblesse,
Je m'incline à tes pieds sacrés ;
Esprit béni, divin, éternel,
Remplis-moi de pouvoir, et remplis-moi maintenant.
Purifie-moi et console-moi, sauve-moi entièrement,
Baigne, oh, baigne mon cœur et mon front ;
Tu me sanctifies et me scelles,
Tu me remplis doucement maintenant.