Lyrics and translation Micheille Soifer - Cuando Tú Te Fuiste

Cuando Tú Te Fuiste

Cuando tú te fuiste se murió mi corazón
Mi alma está de luto, solo tristeza quedó
Ahora estoy vacía, pero llena de pudor
Cuando tú te fuiste la vida perdió el valor

¿Por qué te has alejado?, Quiero saber
¿A quién aprendiste a querer?
¿Por qué te has alejado?, dime porqué
Yo fuí tu primer querer
Uh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Yeah eh-eh-eh

Cuando tú te fuiste todo el cielo se nubló
Entre nubes negras, tu cara se apareció
Ahora estoy vacía, pero llena de dolor
Cuando tú te fuiste la vida perdió el valor

¿Por qué te has alejado?, quiero saber
Sé que aprendiste a querer
¿Por qué te has alejado?, Dime porqué
Yo fuí tu primer querer

(¿Por qué te has alejado?, dime, ¿por qué?)
¿Por qué te has alejado?
¿Por qué te has alejado?
Sé que aprendiste a querer, anda dime, ¿por qué?
(¿Por qué te has alejado?, dime, ¿por qué?
Cuando te fuiste todo el cielo se nubló
Y mi mundo se derrumbó, oh

(Dime, ¿por qué?), Te has alejado
(Si yo soy tu querer), Sé que aprendiste a querer
(Dime, ¿por qué?), ¿Por qué te fuiste de mi lado?
(Si yo soy tu querer) eso quisiera saber

(Dime, ¿Por qué?)
(Si yo soy tu querer)
(Dime, ¿por qué?)
(Si yo soy tu querer)
(Dime, ¿por qué?), Cuando tú te fuiste
(Si yo soy tu querer), se murió mi corazón
(Dime, ¿por qué?), Y ahora me siento triste
(Si yo soy tu querer), no encuentro la solución
(Dime, ¿Por qué?), Ay dime, por qué!
(Si yo soy tu querer), dime, ¿por qué me has dejado sola?
(Dime, ¿por qué?), Tanto como te quería
(Si yo soy tu querer), tengo que sufrir ahora
(Dime, ¿Por qué?), Ah, yeah, eh-eh-eh

Quand Tu T'es En Allé

Quand tu t'es en allé, mon cœur est mort
Mon âme est en deuil, il ne reste que de la tristesse
Je suis maintenant vide, mais pleine de pudeur
Quand tu t'es en allé, la vie a perdu sa valeur

Pourquoi t'es-tu éloigné ? Je veux savoir
Qui as-tu appris à aimer ?
Pourquoi t'es-tu éloigné ? Dis-moi pourquoi
J'étais ton premier amour
Uh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Yeah eh-eh-eh

Quand tu t'es en allé, tout le ciel s'est couvert de nuages
Parmis les nuages noirs, ton visage est apparu
Je suis maintenant vide, mais pleine de douleur
Quand tu t'es en allé, la vie a perdu sa valeur

Pourquoi t'es-tu éloigné ? Je veux savoir
Je sais que tu as appris à aimer
Pourquoi t'es-tu éloigné ? Dis-moi pourquoi
J'étais ton premier amour

(Pourquoi t'es-tu éloigné ? Dis-moi, pourquoi ?)
Pourquoi t'es-tu éloigné ?
Pourquoi t'es-tu éloigné ?
Je sais que tu as appris à aimer, dis-moi, pourquoi ?
(Pourquoi t'es-tu éloigné ? Dis-moi, pourquoi ?)
Quand tu t'es en allé, tout le ciel s'est couvert de nuages
Et mon monde s'est effondré, oh

(Dis-moi, pourquoi ?), Tu t'es éloigné
(Si je suis ton amour), Je sais que tu as appris à aimer
(Dis-moi, pourquoi ?), Pourquoi t'es-tu éloigné de moi ?
(Si je suis ton amour) c'est ce que je voudrais savoir

(Dis-moi, pourquoi ?)
(Si je suis ton amour)
(Dis-moi, pourquoi ?)
(Si je suis ton amour)
(Dis-moi, pourquoi ?), Quand tu t'es en allé
(Si je suis ton amour), mon cœur est mort
(Dis-moi, pourquoi ?), Et maintenant je suis triste
(Si je suis ton amour), je ne trouve pas la solution
(Dis-moi, pourquoi ?), Dis-moi, pourquoi !
(Si je suis ton amour), dis-moi, pourquoi m'as-tu laissé seule ?
(Dis-moi, pourquoi ?), Autant que je t'aimais
(Si je suis ton amour), je dois souffrir maintenant
(Dis-moi, pourquoi ?), Ah, ouais, eh-eh-eh