Lyrics and translation Micheille Soifer - Pero Ya Ves

Pero Ya Ves

Pensabas que una de Romeo yo te cantaría
Lo siento mi vida, no estoy tan herida
Y es que hoy
No tengo fuerzas pa quererte
No tengo fuerzas pa llorarte
No tengo fuerzas para amarteeee

Quien diría que este amor con fecha de vencimiento
Pero tu decidiste terminar con nuestro amor

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Pero ya ves
Yo no voy a morir por tu amor
Tu te fuiste dejándome
Dejando mi corazóooon

Y esa es la oportunidad
Para dejarte atrás e irme
Olvidarme de que existeeees

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Estoy decidida a no verte nunca máaas
Y alejarme de este amor
Que me mataaaa

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Ahhhhh
Uohhhh
Ohhhhhh

Mais tu vois

Tu pensais que je te chanterais une chanson de Roméo
Désolée ma vie, je ne suis pas si blessée
Et aujourd'hui
Je n'ai pas la force de t'aimer
Je n'ai pas la force de pleurer pour toi
Je n'ai pas la force de t'aimer

Qui aurait dit que cet amour aurait une date d'expiration
Mais tu as décidé de mettre fin à notre amour

Mais tu vois, je ne t'aimais pas autant que tu croyais
Mais que penses-tu
Toi avec elle et moi avec un autre, on dormait ici
Et c'est comme ça que ça s'est passé
Il a réalisé tous mes fantasmes
C'est celui qui me touche
C'est celui qui m'excite

Mais tu vois
Je ne vais pas mourir pour ton amour
Tu es parti en me laissant
En laissant mon cœur

Et c'est l'occasion
De te laisser derrière et de partir
D'oublier que tu existes

Mais tu vois, je ne t'aimais pas autant que tu croyais
Mais que penses-tu
Toi avec elle et moi avec un autre, on dormait ici
Et c'est comme ça que ça s'est passé
Il a réalisé tous mes fantasmes
C'est celui qui me touche
C'est celui qui m'excite

Je suis déterminée à ne plus jamais te revoir
Et à m'éloigner de cet amour
Qui me tue

Mais tu vois, je ne t'aimais pas autant que tu croyais
Mais que penses-tu
Toi avec elle et moi avec un autre, on dormait ici
Et c'est comme ça que ça s'est passé
Il a réalisé tous mes fantasmes
C'est celui qui me touche
C'est celui qui m'excite

Ahhhhh
Uohhhh
Ohhhhhh