Michel - El Gancho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michel - El Gancho




El Gancho
Le Crochet
Te la hice... voy a cortarte
Je te l'ai fait... je vais te couper
Pa que nunca... vuelvas a engañarme
Pour que jamais... tu ne me trompes plus
En tus redes me atrapaste
Dans tes filets, tu m'as attrapé
Y yo caí eso fue por enamorarme
Et je suis tombé, c'est parce que je suis tombé amoureux
Yo no le guardo
Je ne lui garde pas
Yo no le guardo luto
Je ne lui garde pas de deuil
Aquellas que se mueren
Ceux qui meurent
Y es por su propio gusto
Et c'est par leur propre choix
No soy un perro tampoco soy un santo
Je ne suis pas un chien, je ne suis pas non plus un saint
No es que sea mujeriego
Ce n'est pas que je sois un coureur de jupons
Pero si me dan yo engancho
Mais si on me donne, je m'accroche
No soy un perro tampoco soy un santo
Je ne suis pas un chien, je ne suis pas non plus un saint
No es q que sea mujeriego
Ce n'est pas que je sois un coureur de jupons
Pero si me dan yo engancho
Mais si on me donne, je m'accroche
Te va dar duro... te va doler
Ça va te faire mal... ça va te faire mal
Cuando me veas con otra mujer
Quand tu me verras avec une autre femme
Te va dar duro... te va doler
Ça va te faire mal... ça va te faire mal
No soy tu encanto
Je ne suis pas ton charme
Pero si soy tu gancho
Mais je suis ton crochet
Te va dar duro... te va doler
Ça va te faire mal... ça va te faire mal
Cuando me veas con otra mujer
Quand tu me verras avec une autre femme
Te va dar duro... te va doler
Ça va te faire mal... ça va te faire mal
No soy tu encanto
Je ne suis pas ton charme
Pero si soy tu gancho
Mais je suis ton crochet
Te la hice... voy a cortarte
Je te l'ai fait... je vais te couper
Pa que nunca... vuelvas a engañarme
Pour que jamais... tu ne me trompes plus
En tus redes me atrapaste
Dans tes filets, tu m'as attrapé
Y yo caí por enamorarme
Et je suis tombé pour m'être amouraché
Te va dar duro... te va doler
Ça va te faire mal... ça va te faire mal
Cuando me veas con otra mujer
Quand tu me verras avec une autre femme
No soy santo pero si me dan yo engancho
Je ne suis pas un saint, mais si on me donne, je m'accroche
Por eso me dicen el gancho
C'est pourquoi on m'appelle le crochet
La q me de carna la
Celui qui me donne de la viande, je le
Puyo . puyo.
Pique. pique.
No soy santo pero si me dan yo engancho
Je ne suis pas un saint, mais si on me donne, je m'accroche
Por eso me dicen el gancho
C'est pourquoi on m'appelle le crochet
La q me de carna la puyo.puyo.
Celui qui me donne de la viande, je le pique. pique.
Te va dar duro te va doler
Ça va te faire mal, ça va te faire mal
Cuando me veas con otra mujer
Quand tu me verras avec une autre femme
Te va dar duro te va doler
Ça va te faire mal, ça va te faire mal
No soy tu encanto
Je ne suis pas ton charme
Pero si soy tu gancho
Mais je suis ton crochet
No soy santo pero si me dan yo engancho
Je ne suis pas un saint, mais si on me donne, je m'accroche
Por eso me dicen el gancho
C'est pourquoi on m'appelle le crochet
La q me de carna la puyo.puyo.
Celui qui me donne de la viande, je le pique. pique.
No soy santo pero si me dan yo engancho
Je ne suis pas un saint, mais si on me donne, je m'accroche
Por eso me dicen el gancho
C'est pourquoi on m'appelle le crochet
La q me de carna la puyo.puyo.
Celui qui me donne de la viande, je le pique. pique.
Yo no le guardo
Je ne lui garde pas
Yo no le guardo luto
Je ne lui garde pas de deuil
Aquella que se muere
Celui qui meurt
Y e por su propio gusto
Et c'est par son propre choix
No soy un perro tampoco soy un santo
Je ne suis pas un chien, je ne suis pas non plus un saint
No hay que ser mujeriego
Il ne faut pas être un coureur de jupons
Pero si me dan yo engancho
Mais si on me donne, je m'accroche
No soy santo pero si me dan yo engancho
Je ne suis pas un saint, mais si on me donne, je m'accroche
Por eso me dicen el gancho
C'est pourquoi on m'appelle le crochet
La q me de carna la puyo.puyo
Celui qui me donne de la viande, je le pique. pique.





Writer(s): Michel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.