Michel Bakenda - Na conclure (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michel Bakenda - Na conclure (Live)




Na conclure (Live)
Pour conclure (Live)
Bomoyi na nga etondi
Mon cœur est rempli de toi
Na bolamu ya nzambe
Par la grâce de Dieu
A décora vie nanga na bolingo naye
Il a embelli ma vie avec son amour
Apangusanga pisoloo
Il verse des bénédictions
Napangusa kasi ezongaka kakaye
Je les reçois, mais elles reviennent souvent
Bolamu naye ezulukaka te
Sa grâce ne disparaît jamais
Na bomoyi y'a batu
Dans la vie des gens
Oyo mokolo eziba na bolamu nyonso
Ce jour est rempli de toute sa grâce
Naboyi nakende mosika
Je refuse de m’éloigner
Koluka bolamu ya muana na nzambe eh
Pour chercher la grâce d’un enfant de Dieu, oui
Natali malamu na chantier ya vie na ngai
J’ai vu le bien dans le chantier de ma vie
Na ndenge ozo tongelaa yango ooooh
Comme tu l’as dit, oh oh
Na conclure ya yesu oza malamu
Pour conclure, Jésus est bon
Na tali malamu na chantier ya libota na biso
J’ai vu le bien dans le chantier de notre famille
Na ndenge ozo pambulaka biso
Comme tu nous libères
Na conclure
Pour conclure
Ya yesu oza malamuuuu
Jésus est bonnnnn
Na hésiter te na conclure
Je n’hésite pas à conclure
Na conclure na nga yeeeh na la vie na nga yeeh
Pour conclure avec moi oui, dans ma vie oui
Yesu aza malamuuu
Jésus est bonnnnn
A ta na molili milelo ya leleyo eziki bolamu nayo teeeeeh eeeh
Il a vaincu les ténèbres, la joie éternelle ne disparaîtra jamais oh oh oh
Nazakua na nga elonga te ponga na bundi
Je ne suis pas riche, je n’ai pas beaucoup d’argent
Kasi elonga eza kati nangai
Mais la richesse est en moi
Akomisanga te na bi titre ngayi oyo
Il ne m’a pas donné de titres, moi qui suis comme ça
Na bitumba lelo pe oyo ekoyaa
Dans les guerres d’aujourd’hui et celles à venir
Fureur ya nyoka ebangisa nga ooooh
La fureur du serpent ne m’effraie pas oh oh
nyokaa ya motako aza na kati na nga
Le serpent de feu est en moi
Asilisanga somo ya likambu nazo mona oh
Il a terminé la leçon de combat, je la vois oh
Ye nde kolo ya bomoyi na nga ye nde yaya nanga oh
Il est la source de ma vie, il est mon frère oh
Je suis fait pour vivre dans ton jardin d'amour
Je suis fait pour vivre dans ton jardin d’amour
Na condition na na nga masanzoli na nga
Je n’ai pas de conditions, je n’ai pas de limites
Oyo opesi te elakisi te kopimi ngai
Ce que tu n’as pas donné, ne me l’indique pas, ne me le mesure pas
Oyo eyee nanu te ezipi bolamu nayo te
Ce qui n’est pas venu de toi, ne me donne pas sa grâce
Motema nayo témoin ya bolamu nayoo
Ton cœur est le témoin de ta grâce
Natongi na nga ndaku na présence nayo
Je construis ma maison dans ta présence
Nasengi jinganga na bolingo nabo nzambe
Je demande la guérison de ton amour, mon Dieu
Pomosikaa nayo esengo ya mokili eza se pamba eeh
Ta présence, la joie du monde n’est que poussière oh
Jinganga nkolo jinganga nkolo Xx
Guéris-moi Seigneur guéris-moi Seigneur Xx
Na linga ya nkoloooo Xx
Dans l’amour du Seigneur ooo Xx






Attention! Feel free to leave feedback.