Lyrics and translation Michel Berger & France Gall - Bats Toi - Remasterisé
Sur
la
mer
de
la
Tranquillité
На
Море
Спокойствия
Des
traces
de
pas
d′un
homme
qui
a
marché
Следы
человека,
который
шел
Ne
croyez
pas
que
tout
aurait
changé
Не
думайте,
что
все
изменилось
бы
Que
sur
la
terre
on
aurait
avancé
Что
на
земле
мы
бы
продвинулись
вперед
Non,
non
Нет,
нет.
Nos
revolvers
sont
déjà
tous
chargés
Наши
револьверы
уже
все
заряжены
Ta
colère
voudrait
tout
faire
sauter
Твой
гнев
хотел
бы
взорвать
все
это.
Mais
à
l'envers,
quelque
chose
peut
changer
Но
в
обратном
направлении
что-то
может
измениться
Non,
non
Нет,
нет.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Si
tu
veux
la
guerre
Если
ты
хочешь
войны
Si
tu
veux
la
faire
Если
ты
хочешь
это
сделать
Si
tu
veux
Если
хочешь
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай,
давай.
Des
débats
sur
la
chaise
électrique
Дебаты
об
электрическом
стуле
Des
regards
de
bébés
faméliques
Взгляды
знаменитых
младенцев
Des
gangs
pour
le
crack,
pour
le
fric
Банды
ради
крэка,
ради
денег.
Des
louloutes
qui
savent
plus
où
elles
piquent
Лулуты,
которые
знают
больше,
куда
они
клюют
Non,
non
Нет,
нет.
Quelquefois
pas
besoin
qu′on
s'explique
Иногда
нам
не
нужно
объясняться
Y'a
des
histoires,
des
moments
magnifiques
Есть
истории,
прекрасные
моменты.
Des
espoirs,
des
communions
magiques
Надежды,
волшебные
причастия
Non,
non
Нет,
нет.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Si
tu
veux
la
guerre
Если
ты
хочешь
войны
Si
tu
veux
la
faire
Если
ты
хочешь
это
сделать
Si
tu
veux
Если
хочешь
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай,
давай.
Non,
non
Нет,
нет.
Non,
non
Нет,
нет.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай,
давай.
Rate the translation
1
Laissez Passer Les Rêves
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
![Исполнитель Michel Berger & France Gall, альбом Double jeu (Deluxe Version) [Remasterisé]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/4/j/o/jl3zo0oj49.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.