Lyrics and translation Michel Berger & France Gall - Bats toi

Sur la mer de la tranquillité
Des traces de pas d'un homme qui a marché
Ne croyez pas que tout aurait changé
Que sur la terre on aurait avancé
Non, non
Nos revolvers sont déjà tous chargés
Ta colère voudrait tout faire sauter
Mais à l'envers, quelque chose peut changer
Non, non?
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Si tu veux la guerre
Si tu veux la faire
Si tu veux
Vas-y, vas-y
Des départs sur la chaise électrique
Des regards de bébés faméliques
Des gangs pour le krack, pour le fric
Des louloutes qui savent plus où elles piquent
Non, non
Quelquefois pas besoin qu'on s'explique
Y a des histoires, des moments magnifiques
Des espoirs, des communions magiques
Non, non?
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Si tu veux la guerre
Si tu veux la faire
Si tu veux
Vas-y, vas-y
Non, non
Non, non
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Vas-y, vas-y
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi

На море спокойствия
Следы человека, который шел
Не думайте, что все изменилось бы
Что на земле мы бы продвинулись вперед
Нет, нет.
Наши револьверы уже все заряжены
Твой гнев хотел бы взорвать все это.
Но в обратном направлении что-то может измениться
Нет, нет?
Сражайся, если хочешь сражаться
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Сражайся, если хочешь сражаться, сражайся
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Если ты хочешь войны
Если ты хочешь это сделать
Если хочешь
Давай, давай, давай.
Отъезды на электрическом стуле
Взгляды знаменитых младенцев
Банды ради Крака, ради денег.
Лулуты, которые знают больше, куда они клюют
Нет, нет.
Иногда нам не нужно объясняться
Есть истории, прекрасные моменты
Надежды, волшебные причастия
Нет, нет?
Сражайся, если хочешь сражаться
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Сражайся, если хочешь сражаться, сражайся
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Если ты хочешь войны
Если ты хочешь это сделать
Если хочешь
Давай, давай, давай.
Нет, нет.
Нет, нет.
Сражайся, если хочешь сражаться
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Сражайся, если хочешь сражаться, сражайся
Сражайся, если хочешь, но сражайся за это
Давай, давай, давай.
Сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся
Сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся
Сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся