Lyrics and translation Michel Berger & France Gall - La chanson de la négresse blonde

La chanson de la négresse blonde

The landscape changes as we trade places
We're in another dimension, in a place that you call home
Walk me down the hall
It's dark as hell but I don't care at all
Cause' I've got tunnel vision
I've got tunnel vision
I can picture you lying with your back towards the covers as we bounce off each and every wall
So forget the politics, let's give this thing a whirl and in the morning I'll come find you
I'll find you
And onwards we move through the dark
Your hands graze the walls and then they spark
Transparent, I see through you
Your heart is glowing a deeper shade of blue
My body is tingling now
I'm nervous as hell cause' I can hear the sound of a humming inside my head
But when I look at you, it's alright
What can I say, I'm in your room
You're into me
I'm into you
Our bodies merge as one
Like a candle we burn

Песня о белокурой негритянке

Пейзаж меняется, пока мы меняемся местами,
Мы в другом измерении, в месте, которое ты называешь домом.
Проведи меня по коридору,
Здесь темно, как в аду, но мне всё равно,
Потому что у меня туннельное зрение,
У меня туннельное зрение.
Я представляю, как ты лежишь спиной к одеялу, пока мы отскакиваем от каждой стены.
Так что забудь о правилах, давай попробуем, а утром я тебя найду,
Я тебя найду.
И мы движемся дальше сквозь темноту,
Твои руки касаются стен, и они вспыхивают.
Прозрачный, я вижу тебя насквозь,
Твоё сердце светится глубоким синим.
Моё тело покалывает,
Я чертовски нервничаю, потому что слышу гул в голове.
Но когда я смотрю на тебя, всё в порядке,
Что я могу сказать, я в твоей комнате.
Ты увлечен мной,
Я увлечена тобой.
Наши тела сливаются в одно,
Как свеча, мы горим.