Lyrics and translation Michel Berger & France Gall - La Petite De Calmette - Remasterisé
Dans
les
ruines
des
ambassades
В
развалинах
посольств
Traîne
le
parfum
amer
et
fade
Тащит
горький,
мягкий
аромат
De
la
poudre
qui
parle
pour
rien
Порошок,
который
говорит
ни
о
чем
Et
des
chagrins
de
Phnom
Penh
И
печали
Пномпеня
Dans
les
boutiques
des
chinois
В
магазинах
китайцев
Les
néons
s′allument
encore
une
fois
Неоновые
огни
снова
загораются
Les
orphelins
toujours
debout
Сироты
всегда
на
ногах
Attendent
qu'on
les
aime
Ждем,
пока
мы
их
полюбим
Et
vendent
aux
passants
И
продают
прохожим
Les
images
d′avant
Фотографии
из
прошлого
La
petite
de
Calmette
s'endort
Малышка
де
Кальметт
засыпает
Avec
les
marques
sur
son
corps
С
отметинами
на
ее
теле
Des
derniers
combats
de
la
route
du
Nord
Из
последних
боев
на
Северной
дороге
Si
la
petite
de
Calmette
s'en
sort
Если
Кальметта
положение
C′est
que
les
blouses
blanches
seront
plus
forts
Дело
в
том,
что
белые
блузки
будут
сильнее
Que
tous
les
démons
des
temples
d′Angkor
Пусть
все
демоны
храмов
Ангкора
Et
que
les
anges
de
la
mort
И
Пусть
ангелы
смерти
L'histoire
est
toujours
la
même
История
всегда
одна
и
та
же
Partout
comme
à
Phnom
Penh
Везде,
как
в
Пномпене
L′homme
est
un
loup
pour
l'homme
Человек-это
волк
для
человека
Il
faut
vraiment
de
la
veine
Это
действительно
требует
вены
Pour
survivre
à
la
haine
Чтобы
пережить
ненависть
L′homme
est
l'ennemi
mortel
de
l′homme
Человек-смертельный
враг
человека
Dans
les
jardins
des
hôtels
В
садах
отелей
Les
souvenirs
des
temps
anciens
Воспоминания
о
былых
временах
Et
les
herbes
folles
s'amoncellent
И
безумные
травы
собираются
вместе
Sur
les
blessures
de
Phnom
Penh
О
травмах
Пномпеня
Les
petites
danseuses
légères
Маленькие
легкие
танцовщицы
Courbent
lentement
leurs
mains
Медленно
сгибают
руки
Dans
la
tradition
millénaire
В
тысячелетней
традиции
Du
peuple
Khmer
Кхмерского
народа
La
pureté
renaît
Чистота
возрождается
De
ce
geste
fier
От
этого
гордого
жеста
La
petite
de
Calmette
s'endort
Малышка
де
Кальметт
засыпает
Avec
les
marques
sur
son
corps
С
отметинами
на
ее
теле
Des
derniers
combats
de
la
route
du
Nord
Из
последних
боев
на
Северной
дороге
Si
la
petite
de
Calmette
s′en
sort
Если
Кальметта
положение
C′est
que
les
blouses
blanches
seront
plus
forts
Дело
в
том,
что
белые
блузки
будут
сильнее
Que
tous
les
démons
des
temples
d'Angkor
Пусть
все
демоны
храмов
Ангкора
Et
que
les
anges
de
la
mort
И
Пусть
ангелы
смерти
L′histoire
est
toujours
la
même
История
всегда
одна
и
та
же
Partout
comme
à
Phnom
Penh
Везде,
как
в
Пномпене
L'homme
est
un
loup
pour
l′homme
Человек-это
волк
для
человека
Il
faut
vraiment
de
la
veine
Это
действительно
требует
вены
Pour
survivre
à
la
haine
Чтобы
пережить
ненависть
L'homme
est
un
criminel
pour
l′homme
Человек-преступник
для
человека
Rate the translation
1
Laissez Passer Les Rêves
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
![Исполнитель Michel Berger & France Gall, альбом Double jeu (Deluxe Version) [Remasterisé]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/4/j/o/jl3zo0oj49.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.