Toi sinon personne - Michel Berger , France Gall translation in German

Toi sinon personne

Tu te réveilles
Tu n'es sûr de rien
Tu n'es plus vraiment bien
Comme dans ton sommeil
Comme dans le brouillard
Tu marches tout droit vers nulle part
Qui a la clé
De ces moments qui te reviennent
Qui peut te sauver
Qui tient les fils qui te retiennent
C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne
Tu voudrais mourir
Tu voudrais sourire
Comme ça sans y penser
Tu voudrais tout dire
Tu voudrais tout lire
L'avenir dans ton passé
Qui a la clé
De ces mystères qui t'appartiennent
Qui pourrait t'aider
Pour trouver les pierres qui te soutiennent
C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne
Qui sait ton pouvoir
Ton désespoir
Qui sait ta vie mieux que personne
Qui sait ton histoire
Qui peut savoir
Pourquoi ta magie t'abandonne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Personne
Tu te réveilles
Plus rien n'est pareil
Tout peut recommencer
Tout est plus léger
Tout est dépassé
Demain tout peut arriver
Qui a la clé
De tes passions qui se déchaînent
Qui peut te sauver
De tes démons et de toi-même
C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne

Du oder niemand

Du wachst auf
Du bist dir über nichts sicher
Du fühlst dich nicht mehr wirklich gut
Wie in deinem Schlaf
Wie im Nebel
Du gehst geradewegs ins Nirgendwo
Wer hat den Schlüssel
Zu diesen Momenten, die zu dir zurückkehren
Wer kann dich retten
Wer hält die Fäden, die dich zurückhalten
Das bist du, du, du
Du, du, oder niemand
Oder niemand
Du möchtest sterben
Du möchtest lächeln
Einfach so, ohne darüber nachzudenken
Du möchtest alles sagen
Du möchtest alles lesen
Die Zukunft in deiner Vergangenheit
Wer hat den Schlüssel
Zu diesen Geheimnissen, die dir gehören
Wer könnte dir helfen
Die Steine zu finden, die dich stützen
Das bist du, du, du
Du, du, oder niemand
Oder niemand
Wer kennt deine Macht
Deine Verzweiflung
Wer kennt dein Leben besser als jeder andere
Wer kennt deine Geschichte
Wer kann wissen
Warum deine Magie dich verlässt
Du, du, du
Du, du, oder niemand
Niemand
Du wachst auf
Nichts ist mehr wie zuvor
Alles kann von neuem beginnen
Alles ist leichter
Alles ist überwunden
Morgen kann alles geschehen
Wer hat den Schlüssel
Zu deinen Leidenschaften, die sich entfesseln
Wer kann dich retten
Vor deinen Dämonen und dir selbst
Das bist du, du, du
Du, du, oder niemand
Du, du, du
Du, du, oder niemand
Oder niemand
Oder niemand
Oder niemand
Oder niemand
Du, du, du
Du, du, oder niemand
Du, du, du
Du, du, oder niemand