Apple Pie - Remasterisé - Michel Bergertranslation in French
First
time
in
the
city
tonight,
I
don't
wanna
be
alone
Première
fois
en
ville
ce
soir,
je
ne
veux
pas
être
seul
First
night
in
the
big
city
lights,
wonder
where
the
ladies
go
Première
nuit
sous
les
lumières
de
la
grande
ville,
je
me
demande
où
vont
les
femmes
Sittin'
at
the
hotel
bar
Assis
au
bar
de
l'hôtel
Might
see
a
movie
star
Je
pourrais
peut-être
voir
une
star
de
cinéma
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
New
York
City,
montre-moi
où
sont
tes
femmes
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Dis,
New
York
City,
montre-moi
où
sont
tes
femmes
Big
fat
apple,
I
need
an
apple
for
my
eye
Grosse
pomme,
j'ai
besoin
d'une
pomme
pour
mes
yeux
Here
big
apple,
need
a
slice
of
apple
pie
Tiens,
grosse
pomme,
j'ai
besoin
d'une
part
de
tarte
aux
pommes
First
time
in
the
city
tonight,
I
don't
wanna
sit
at
home
Première
fois
en
ville
ce
soir,
je
ne
veux
pas
rester
à
la
maison
First
night
in
the
big
city
lights,
gotta
find
some
rock
and
roll
Première
nuit
sous
les
lumières
de
la
grande
ville,
je
dois
trouver
du
rock
and
roll
Sittin'
in
a
coffee
shop
Assis
dans
un
café
Swear
I
saw
a
stone
fox
Je
jure
que
j'ai
vu
une
belle
femme
New
York
City,
where
you
keep
your
goodie
box
New
York
City,
où
caches-tu
tes
trésors
?
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Dis,
New
York
City,
montre-moi
où
sont
tes
femmes
Can't
get
your
cookies
until
you
find
a
cookie
jar
On
ne
peut
pas
avoir
de
biscuits
sans
trouver
le
bocal
à
biscuits
Said,
you
can't
get
your
cookies
until
you
find
a
cookie
jar
Dis,
on
ne
peut
pas
avoir
de
biscuits
sans
trouver
le
bocal
à
biscuits
Somewhere
I
know
Quelque
part
je
sais
There
is
a
lady
Qu'il
y
a
une
femme
Lookin'
for
somebody
to
love
Qui
cherche
quelqu'un
à
aimer
In
this
big
city
Dans
cette
grande
ville
There
is
a
lady
Il
y
a
une
femme
Lookin'
for
somebody
to
love
Qui
cherche
quelqu'un
à
aimer
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
New
York
City,
montre-moi
où
sont
tes
femmes
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Dis,
New
York
City,
montre-moi
où
sont
tes
femmes
Big
fat
apple,
I
need
an
apple
for
my
eye
Grosse
pomme,
j'ai
besoin
d'une
pomme
pour
mes
yeux
Here,
big
apple,
I
need
a
slice
of
apple
pie
Tiens,
grosse
pomme,
j'ai
besoin
d'une
part
de
tarte
aux
pommes
Rate the translation
1
Living Under The Gun - Remasterisé
2 Apple Pie - Remasterisé
3 JFK - Remasterisé
4 Anything Can Happen Here - Remasterisé
5 Street Sonata - Remasterisé
6 Parade - Remasterisé
7 Innocent Eyes - Remasterisé
8 Rooftops - Remasterisé
9 Walking Through The Big Apple - Remasterisé
10 American Island - Remasterisé
2 Apple Pie - Remasterisé
3 JFK - Remasterisé
4 Anything Can Happen Here - Remasterisé
5 Street Sonata - Remasterisé
6 Parade - Remasterisé
7 Innocent Eyes - Remasterisé
8 Rooftops - Remasterisé
9 Walking Through The Big Apple - Remasterisé
10 American Island - Remasterisé
Attention! Feel free to leave feedback.