Lyrics and translation Michel Berger - Attends-moi

Attends-moi

Attends-moi
Laisse faire le temps, laisse-lui le choix
Et si tu m'oublies
C'est que le grand amour
C'est pour une autre fois

Attends-moi
Plonge toute entière dans ta solitude
Et si l'habitude
Vient s'y installer
Il faut se quitter

Demain ce sera peut-être
L'amour à Bali comme on en rêvait
Demain on dansera peut-être
Le Flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais

Attends-moi
Laisse le silence pénétrer en toi
Et quelle importance
Le temps qui s'écoule
Si tu comprends mieux

Demain ce sera peut-être
L'amour à Bali comme on en rêvait
Demain on dansera peut-être
Le Flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais

Attends-moi
Je saurais bientôt la vie comme elle veut
Et tout finira
Ou par un baiser
Ou par un adieu

Подожди меня

Подожди меня,
Дай времени сделать свой выбор,
И если ты меня забудешь,
Значит, большая любовь
Предназначена для другого раза.

Подожди меня,
Окунись с головой в свое одиночество,
И если привычка
Там поселится,
Нам придется расстаться.

Завтра, возможно,
Мы будем любить друг друга на Бали, как мечтали,
Завтра, возможно, мы станцуем
Безумное фламенко, о котором ты мне рассказывала,
О котором ты мне рассказывала.

Подожди меня,
Позволь тишине проникнуть в тебя,
И какое значение имеет
Время, которое проходит,
Если ты лучше понимаешь.

Завтра, возможно,
Мы будем любить друг друга на Бали, как мечтали,
Завтра, возможно, мы станцуем
Безумное фламенко, о котором ты мне рассказывала,
О котором ты мне рассказывала.

Подожди меня,
Скоро я узнаю, чего хочет жизнь,
И все закончится
Или поцелуем,
Или прощанием.