Lyrics and translation Michel Berger - D'autres filles

D'autres filles

D′autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oui tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

Dès que je montre mon nez à la fenêtre
Je tombe sur ma voisine qui m'attends là
Elle dit qu'elle aimerait bien me connaître
Pourtant je n′ai jamais rien fait pour ça

D′autres filles
Oui leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oh tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

En m'asseyant sur le banc du lycée
Tous les jours la même fille est là, à mes côtés
Si je lui demande la solution d′un problème
Elle me répond en me demandant si je l'aime

Toi que je voudrais près de moi tout le temps
Si jamais je te parle quelque chose t′attends
Pourtant moi tu sais bien je t'aime bien mieux qu'elle
Elle qui voudrait que je ne sois qu′à elle

D′autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oui tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

Другие девушки

Другие девушки
Их глаза блестят
Но ты же знаешь
Да, ты знаешь

Другие девушки
Их глаза блестят
Но ты же знаешь
Что я думаю только о твоих

Как только я показываюсь в окне
Я вижу свою соседку, которая ждёт меня там
Она говорит, что хотела бы познакомиться со мной
Хотя я никогда ничего для этого не делал

Другие девушки
Да, их глаза блестят
Но ты же знаешь
О, ты знаешь

Другие девушки
Их глаза блестят
Но ты же знаешь
Что я думаю только о твоих

Когда я сажусь на скамейку в лицее
Каждый день одна и та же девушка рядом со мной
Если я спрашиваю у нее решение задачи
Она отвечает, спрашивая, люблю ли я ее

Ты, которую я хочу видеть рядом всегда
Если я с тобой заговорю, тебя ждет что-то
Но ты же знаешь, я люблю тебя гораздо больше, чем ее
Ее, которая хочет, чтобы я принадлежал только ей

Другие девушки
Их глаза блестят
Но ты же знаешь
Да, ты знаешь

Другие девушки
Их глаза блестят
Но ты же знаешь
Что я думаю только о твоих