Lyrics and translation Michel Berger - L'oiseau chanteur

L'oiseau chanteur

Un premier coup d'ailes
En bas du nid
Tu es trop belle
Tu cours vers la vie
Et tu t'envoles
À tous les vents
Vers tes idoles
Et tes rêves d'enfant
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs
D'autres coups d'ailes
Bien loin du nid
Les premières querelles
Les premiers soucis
Et tu crois maintenant
Que le monde te hais
Et tu pleures pourtant
Ils se trompent, tu sais
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs
Un premier coup d'ailes
En bas du nid
Tu es si belle
Reprends goût à la vie
Ouh ouh ouh
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs

The Singing Bird

Your first flight
From your nest below
You're flying so beautifully
To life you'll go
And you'll take flight
With every wind
To your idols
And childhood dreams you'll find
The singing bird
Is your poor heart
That's suddenly afraid
Of hunters' guns
More flights you'll take
Far from your nest
Your first quarrels
Your first worries
And now you think
That the world hates you
And yet you cry
They're wrong, you know
The singing bird
Is your poor heart
That's suddenly afraid
Of hunters' guns
Your first flight
From your nest below
You fly so beautifully
Your thirst for life will grow
Oh, oh, oh
The singing bird
Is your poor heart
That's suddenly afraid
Of hunters' guns