Lyrics and translation Michel Berger - Les Tramways De Çarouge

Les Tramways De Çarouge

Les tramways de Carouge
Me font faire le détour
De ma vie à rebours
De mes rêves d′amour

Les tramways de Carouge
Me rappellent tes doigts rouges
Sur le bord de mon col
Dans la maison de Feucherolles

Et puis quand tu dérailles
Des souvenirs en pagaille
Et puis ceux de demain
Peut-être bien

Les tramways de Carouge
Me rappellent la Savoie
Le chalet sous la neige
Où tu sors dans le froid

Les tramways de Carouge
Glissent plutôt qu'ils ne bougent
Au milieu des miroirs
Que forment les trottoirs

Et puis si je déraille
Ne demande rien d′autre
Où que notre vie aille
On s'aime mieux que les autres

Et puis si je déraille
Ne demande rien d'autre
Où que notre vie aille
On s′aime mieux que les autres

Трамваи Каружа

Трамваи Каружа
Заставляют меня делать крюк,
Возвращаясь назад по жизни,
К моим мечтам о любви.

Трамваи Каружа
Напоминают мне твои покрасневшие пальцы
На воротнике моей рубашки
В доме в Фёшеролле.

И когда я схожу с рельсов,
Воспоминания нахлынывают,
И те, что о завтрашнем дне,
Возможно.

Трамваи Каружа
Напоминают мне о Савойе,
Шале под снегом,
Где ты выходишь на мороз.

Трамваи Каружа
Скорее скользят, чем движутся,
Среди зеркал,
Которые образуют тротуары.

И если я сойду с рельсов,
Не проси ничего большего,
Куда бы ни шла наша жизнь,
Мы любим друг друга больше, чем другие.

И если я сойду с рельсов,
Не проси ничего большего,
Куда бы ни шла наша жизнь,
Мы любим друг друга больше, чем другие.