Lyrics and translation Michel Berger - Les Élans du cœur

Les Élans du cœur

Ça commence un peu comme un rap
Ça parle, ça parle et puis ça dérape
Ça danse dans la tête la nuit
Quelle importance où et quand ça frappe
On ne se souvient plus, on est dans les vaps
On ne se connaît plus d′amis

A.m.o.u.r.
M comme dans mystère
Pour plus toucher terre
{Toucher terre}
{Toucher terre}
A.m.o.u.r.
M comme millénaire
Y a qu'à laisser faire
{Laisser faire}
{Laisser faire}

Les élans du cur
Les élans du cur {x4}

Ça continue un peu comme une salsa
On avance on retourne sur ses pas
C′est dans le noir qu'on est ébloui
Quelle importance on ne sait plus où ça va
On balance entre tout et n'importe quoi
Entre le zéro et l′infini

A.m.o.u.r.
Descendre aux enfers
Si c′est nécessaire
{Nécessaire}
{Nécessaire}
A.m.o.u.r.
Pour plus toucher terre
Y a qu'à laisser faire
{Laisser faire}
{Laisser faire}
Les élans du cur {x5}

Порывы сердца

Начинается словно рэп,
Слова, слова, и вдруг всё не туда.
В голове танцует ночь,
Какая разница, где и когда пробьёт.
Уже не помню ничего, словно в тумане,
Друзей своих не узнаю я.

Л.ю.б.о.в.ь.
М как в мистерии,
Чтоб больше не парить,
{Коснуться земли}
{Коснуться земли}
Л.ю.б.о.в.ь.
М как тысячелетняя,
Остаётся лишь отдаться ей,
{Отдаться}
{Отдаться}

Порывы сердца
Порывы сердца {x4}

Продолжается словно сальса,
Идём вперёд, потом назад,
В темноте нас ослепляет свет,
Какая разница, куда всё идёт,
Мы мечется между всем и ничем,
Между нулём и бесконечностью.

Л.ю.б.о.в.ь.
Спуститься в преисподнюю,
Если это необходимо,
{Необходимо}
{Необходимо}
Л.ю.б.о.в.ь.
Чтоб больше не парить,
Остаётся лишь отдаться ей,
{Отдаться}
{Отдаться}
Порывы сердца {x5}