Lyrics and translation Michel Berger - Message personnel (Remasterisé en 2002)

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, oui cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
À trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie s'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours, oui cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie s'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu

Если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня
Не думай, что твои воспоминания мешают мне.
И беги, да беги, пока не потеряешь дыхание
Просто меня найти

Если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня
Что, если в тот день тебе будет больно
Найти, куда все эти пути ведут тебя.
Просто меня найти

Если отвращение к жизни приходит в тебя
Если в тебе поселится лень жизни
Подумай обо мне.
Подумай обо мне.

Но если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня
Не считаю проблемой
И беги, да беги, пока не потеряешь дыхание
Просто меня найти

Если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня
Не жди ни дня, ни недели
Потому что ты не знаешь, куда тебя ведет жизнь
Просто меня найти

Если отвращение к жизни приходит в тебя
Если в тебе поселится лень жизни
Подумай обо мне.
Подумай обо мне.

Но если ты