Lyrics and translation Michel Berger - Mon bébé blond

Mon bébé blond

C′est mon bébé blond
Il me dit oui quand je voudrais non
C'est mon bébé blond
Qui crie et qui pleure sans raison
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Qui casse tout dans ma maison
Mon bébé blond
Et c'était plutôt long
La solitude avant lui mais Dieu je vous remercie
Un bébé blond
Vous aide à vivre une vie

C'est mon bébé blond
Qui vient me chanter des chansons
C′est mon bébé blond
Qui saute qui crie qui fait des bonds
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Quand j'ai besoin d′un sommeil de plomb
Mon bébé blond
Et c'est plutôt long
Quand il change d′horizon qu'il s′en va de la maison
Mon bébé blond
Qui m'aide à vivre une vie

Je ne voudrais pas
En avoir deux comme ça
Un dans ma vie
Oh, là-là ça me suffit, mon bébé blond
Moitié ange et moitié démon
C'est mon bébé blond
Qui sait toujours avoir raison
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Qui sait faire trembler les plafonds
Mon bébé blond
Et c′était plutôt long
La solitude avant lui mais Dieu je vous remercie
Un bébé blond
Vous aide à vivre une vie

Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond

Мой белокурый малыш

Это мой белокурый малыш
Он говорит мне "да", когда я хочу услышать "нет"
Это мой белокурый малыш
Который кричит и плачет без причины
Белокурый малыш

Это мой белокурый малыш
Который ломает всё в моем доме
Мой белокурый малыш
И это было довольно долго
Одиночество до него, но, Боже, я благодарю тебя
Белокурый малыш
Помогает тебе прожить жизнь

Это мой белокурый малыш
Который приходит петь мне песни
Это мой белокурый малыш
Который прыгает, кричит, скачет
Белокурый малыш

Это мой белокурый малыш
Когда мне нужен крепкий сон
Мой белокурый малыш
И это довольно долго
Когда он меняет горизонты, когда уходит из дома
Мой белокурый малыш
Который помогает мне прожить жизнь

Я бы не хотел
Иметь двух таких
Одного в моей жизни
Ох, мне достаточно, мой белокурый малыш
Наполовину ангел и наполовину бес
Это мой белокурый малыш
Который всегда прав
Белокурый малыш

Это мой белокурый малыш
Который умеет заставить дрожать потолки
Мой белокурый малыш
И это было довольно долго
Одиночество до него, но, Боже, я благодарю тебя
Белокурый малыш
Помогает тебе прожить жизнь

Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш
Мой белокурый малыш