Lyrics and translation Michel Berger - Oublie-moi de sitôt
Prends
donc
la
vie
comme
elle
va
Так
что
принимай
жизнь
так,
как
она
идет
Je
ne
serai
jamais
à
toi
Я
никогда
не
буду
твоей
Je
suis
ici
quand
on
me
croit
là-bas
Я
здесь,
когда
меня
там
считают
Ecoute-moi
ha
ah
Слушай
меня,
ха-ха.
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Guide-toi
où
t′amèneront
tes
pas
Веди,
куда
приведут
твои
шаги
Marche
tout
droit
devant
toi
Ступай
прямо
перед
собой.
Le
seul
moment
où
tu
peux
croire
en
moi
Единственный
момент,
когда
ты
можешь
поверить
в
меня.
C'est
quand
je
te
dis
ça
ha
ah
Это
когда
я
говорю
тебе
это
ха-ха
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Toi
tu
vis
autrement
Ты
живешь
иначе
Et
bien-sûr
tu
as
raison
И,
конечно,
ты
прав.
Mais
moi
je
vois
autrement
Но
я
вижу
иначе
Je
vois
la
vie
comme
une
chanson
d′amour
Я
вижу
жизнь
как
песню
о
любви
D'amour
comme
une
chanson
d'amour
Любовь,
как
песня
о
любви
On
se
voit
presque
tous
les
jours
Мы
видимся
почти
каждый
день.
Sans
se
connaître
vraiment
encore
Не
зная
еще
Apprends
la
vie
et
fais-en
tout
le
tour
Изучай
жизнь
и
обходи
ее
стороной
Tu
verras
que
je
n′avais
pas
tort
Ты
увидишь,
что
я
не
ошибся.
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Tourne-moi
le
dos
Повернись
ко
мне
спиной.
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Oublie-moi
de
sitôt
Забудь
меня
в
ближайшее
время
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.