Lyrics and translation Michel Berger - Personne n'écoute

Personne n'écoute

Tout le monde a tort et tout le monde a raison
Tout le monde croit qu′il n'y a pas de raison
Et rien n′y changera j'en ai peur
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Mais que d′effort et d′effort
Pour pouvoir toujours encore
Être celui qui parle le plus fort
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Tout le monde se bat et reste sur le tapis
C′est une question d'honneur, c′est une question de vie
Et rien n'y changera j′en ai peur
Personne n'écoute (personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne ne m′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute, non (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute, non (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne ne m′écoute, non (personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n'écoute)
(Personne n′écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n'écoute)

Nobody Listens

Everyone is wrong and everyone is right
Everyone believes there is no reason
And I am afraid nothing will change that
Nobody listens (nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
But what an effort, what an effort, my dear
To always be the one
Who speaks the loudest
(Nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Everyone fights and stays on the canvas
It is a question of honor, it is a question of life
And I am afraid nothing will change that
Nobody listens (nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens to me (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens, no (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens, no (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens (nobody listens, nobody listens)
Nobody listens to me, no (nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)
(Nobody listens, nobody listens)