Lyrics and translation Michel Berger - Petite musique terrienne

Petite musique terrienne

Y'a plus d'av'nir sur la terre
Y'a quelque chose qui tourne pas rond
Dans l'système solaire
Y'a-t-il quelqu'un dans l'univers
Qui puisse répondre à nos questions
A nos prières
A nos prières
Qui nous dira
Ce qu'on fait là
Dans ce monde
Qui ne nous ressemble pas?
Qui nous dira
Ce qu'on fait là
Dans ce monde
Qui ne nous ressemble pas?

Маленькая земная музыка

На земле больше нет будущего, милая,
Что-то идёт не так,
В солнечной системе.
Есть ли кто-нибудь во вселенной,
Кто может ответить на наши вопросы,
На наши молитвы,
На наши молитвы?
Кто нам скажет,
Что мы здесь делаем
В этом мире,
Который нам не подходит?
Кто нам скажет,
Что мы здесь делаем
В этом мире,
Который нам не подходит?