Lyrics and translation Michel Berger - Si tu écoutes mes doigts

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse?
Rien ne vint, rien ne va
Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Y avait tant de choses à dire
Il ne me vient qu'un soupir
Ou bien des accords en do, la, fa, sol
Comme dans chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse?
Rien ne vint, rien ne va
Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Ils traînent comme des idiots
Cet imbécile de piano
Joue les accords du blues en mi bémol
Comme dans les chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Если ты слушаешь, слушай мои пальцы
Вы увидите масштабы катастрофы
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Ничего не пришло, ничего не ушло
Если ты слушаешь, слушай мои пальцы

Было так много сказать
Ко мне приходит только вздох
Или аккорды в C, A, F, G
Как в песнях, которые нас печалят

Если ты слушаешь, слушай мои пальцы
Вы увидите масштабы катастрофы
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Ничего не пришло, ничего не ушло
Если ты слушаешь, слушай мои пальцы

Они болтаются как идиоты
Это дурацкое пианино
Сыграйте блюзовые аккорды ми-бемоль.
Как в песнях, которые нас печалят

Если ты слушаешь, слушай мои пальцы

Если ты слушаешь, слушай мои пальцы