Lyrics and translation Michel Berger - Tarzan - Remasterisé
Tarzan - Remasterisé
Тарзан - Ремастеринг
Si
j'étais
Tarzan
de
la
jungle
Если
бы
я
был
Тарзаном
из
джунглей
Elle
m'aimerait
comme
une
folle
comme
une
dingue
Ты
бы
любила
меня
как
безумная,
как
сумасшедшая
Si
j'étais
Tarzan
le
roi
des
fôrets
Если
бы
я
был
Тарзаном,
королем
лесов
Vous
verriez
comme
elle
m'aimerait
Ты
бы
видела,
как
сильно
ты
меня
любила
бы
Et
j'habite
Boulevard
de
Courcelles
А
я
живу
на
бульваре
Курсель
C'est
moi
qui
suit
amoureux
d'elle
Это
я
в
тебя
влюблен
C'est
le
Parc
Monceau,
mon
domaine
Парк
Монсо
- мои
владения
Là
où
je
rève,
là
où
je
me
promène
Там,
где
я
мечтаю,
там,
где
я
гуляю
Et
quand
elle
arrive,
chez
moi
И
когда
ты
приходишь
ко
мне
Elle
me
donne
un
baiser,
du
bout,
des
doigts
Ты
целуешь
меня
кончиками
пальцев
Elle
allume
directo
la
télé,
et
moi
Ты
сразу
включаешь
телевизор,
а
я
Je
reste
là,
à
m'imaginer
Остаюсь
и
представляю
себе
Si
j'étais
Tarzan
de
la
jungle
Если
бы
я
был
Тарзаном
из
джунглей
Je
sauterais
de
liane
en
liane
pour
la
rejoindre
Я
бы
прыгал
с
лианы
на
лиану,
чтобы
добраться
до
тебя
Si
j'étais
Tarzan
aux
muscles
de
fer
Если
бы
я
был
Тарзаном
с
железными
мускулами
Je
n'aurais
qu'à
me
lancer
faire
Мне
бы
только
стоило
начать
действовать
Et
j'habite
Boulevard
de
Courcelles
А
я
живу
на
бульваре
Курсель
C'est
moi
qui
suit
amoureux
d'elle
Это
я
в
тебя
влюблен
C'est
le
Parc
Monceau,
mon
domaine
Парк
Монсо
- мои
владения
Là
où
je
rève
où
je
me
promène
Там,
где
я
мечтаю,
где
я
гуляю
Et
quand
elle
arrive,
chez
moi
И
когда
ты
приходишь
ко
мне
Elle
me
donne
un
baiser,
du
bout,
des
doigts
Ты
целуешь
меня
кончиками
пальцев
Elle
allume
directo
la
télé,
et
moi
Ты
сразу
включаешь
телевизор,
а
я
Je
reste
là,
à
m'imaginer
Остаюсь
и
представляю
себе
Si
j'étais
Tarzan
de
la
jungle
Если
бы
я
был
Тарзаном
из
джунглей
Tous
ces
singes
qui
bavardent
autour
d'elle
Все
эти
обезьяны,
которые
болтают
вокруг
тебя
Si
j'étais
Tarzan
aux
muscles
d'acier
Если
бы
я
был
Тарзаном
со
стальными
мускулами
Je
les
enverrais
balader
Я
бы
их
всех
разогнал
Si
j'étais
Tarzan
de
la
jungle
Если
бы
я
был
Тарзаном
из
джунглей
Elle
m'aimerait
comme
une
folle
comme
une
dingue
Ты
бы
любила
меня
как
безумная,
как
сумасшедшая
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MICHEL BERGER
Attention! Feel free to leave feedback.