Michel Berger - Tu n'y crois pas - translation of the lyrics into Russian
Michel Berger Tu n'y crois pas

Michel Berger - Tu n'y crois pas

Lyrics and translation Michel Berger - Tu n'y crois pas




Tu n'y crois pas
Ты не веришь в него
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être, as-tu raison?
Быть может, права ты?
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être mais, pauvres garçons!
Быть может, но, бедные парни!
Tu leur fais tourner la tête
Ты кружишь им головы,
En faisant voler ton jupon
Вздымая свой подол,
Tu es bête et tu t'entêtes
Ты глупа и упряма,
Tant qu′ils ne perdent pas leur raison
Пока не теряют они рассудок.
Pourtant
Однако,
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être, as-tu raison?
Быть может, права ты?
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être mais, pauvres garçons!
Быть может, но, бедные парни!
Pourquoi roules-tu ces yeux
Зачем ты стреляешь глазами,
A les rendre tous amoureux?
Влюбляя всех в себя?
Et pourquoi toutes ces ruses
И зачем все эти уловки,
Tant à l′amour tu te refuses?
Когда любви ты так противишься?
Car je le sais
Ведь я знаю,
L'amour, tu n′y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être, as-tu raison?
Быть может, права ты?
L'amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être mais, pauvres garçons!
Быть может, но, бедные парни!
Ne joue pas avec le feu
Не играй с огнём,
Essaie d′être un peu sérieuse
Попробуй быть чуть серьёзней,
Regarde leurs yeux qui brillent
Взгляни на их блестящие глаза,
Aie donc pitié, petite fille!
Смилуйся же, девочка!
Même si
Даже если
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être, as-tu raison?
Быть может, права ты?
L′amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être mais, pauvres garçons!
Быть может, но, бедные парни!
Ne leur fais pas fleurir
Не дари им надежду
Un amour par trop lointain
На любовь слишком далёкую,
Fais attention aux sourires
Будь осторожна с улыбками,
Qui n′ont jamais signifié rien
Которые ничего не значат.
L'amour, tu n′y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être, as-tu raison?
Быть может, права ты?
L'amour, tu n'y crois pas
В любовь ты не веришь,
Peut-être mais, pauvres garçons!
Быть может, но, бедные парни!
Wo wo yeah
Wo wo yeah
Ouh oh yeah
Ouh oh yeah




Writer(s): Jean Brousse, Michel Berger
Michel Berger - D'autres filles
Album
D'autres filles
date of release
25-05-2012

1 L'oiseau chanteur
2 En t'attendant
3 A quoi je rêve
4 D'autres filles
5 Partout
6 Pourtant
7 Amour Et Soda
8 La camomille
9 Attention, les copains
10 Tu n'y crois pas
11 Je reviens seul
12 La maison de campagne
Attention! Feel free to leave feedback.