George Gershwin - Oh, Lady Be Good - translation of the lyrics into French
George Gershwin Oh, Lady Be Good

George Gershwin - Oh, Lady Be Good

Lyrics and translation George Gershwin - Oh, Lady Be Good




Oh, Lady Be Good
Oh, Lady Be Good
Oh, lady be good
Oh, ma chérie, sois gentille
Listen to my tale of woe,
Écoute mon histoire de malheur,
It's terribly sad but true,
C'est terriblement triste mais vrai,
All dressed up, no place to go
Tout habillé, nulle part où aller
Each ev'ning i'm awf'ly blue.
Chaque soir, je suis terriblement bleu.
I must win some handsome guy
Je dois gagner une belle fille
Can't go on like this,
Je ne peux pas continuer comme ça,
I could blossom out i know,
Je pourrais m'épanouir, je sais,
With somebody just like you. so...
Avec quelqu'un comme toi. Alors...
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, douce et belle chérie, sois gentille
Oh, lady, be good to me
Oh, chérie, sois gentille avec moi
I am so awf'ly misunderstood
Je suis tellement mal compris
So lady, be good to me
Alors chérie, sois gentille avec moi
Oh, please have some pity
Oh, s'il te plaît, aie pitié
I'm all alone in this big city
Je suis tout seul dans cette grande ville
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
Je te dis que je suis juste un pauvre garçon perdu dans les bois,
So lady be good to me.
Alors chérie, sois gentille avec moi.
Oh, please have some pity
Oh, s'il te plaît, aie pitié
I'm all alone in this big city
Je suis tout seul dans cette grande ville
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
Je te dis que je suis juste un pauvre garçon perdu dans les bois,
So lady be good to me.
Alors chérie, sois gentille avec moi.
Oh lady be good to me.
Oh chérie, sois gentille avec moi.
Published lyric furnished by a visitor.
Paroles publiées fournies par un visiteur.
Validated / transcribed by todd peach
Validé / transcrit par todd peach
Published version:
Version publiée :
Listen to my tale of woe, it's terribly sad but true,
Écoute mon histoire de malheur, c'est terriblement triste mais vrai,
All dressed up, no place to go
Tout habillé, nulle part où aller
Each ev'ning i'm awf'ly blue.
Chaque soir, je suis terriblement bleu.
I must win some winsome miss
Je dois gagner une belle fille
Can't go on like this,
Je ne peux pas continuer comme ça,
I could blossom out i know,
Je pourrais m'épanouir, je sais,
Which somebody just like you. so...
Avec quelqu'un comme toi. Alors...
Oh sweet and lovely,
Oh, douce et belle,
Lady be good,
Chérie, sois gentille,
Oh lady be good to me.
Oh chérie, sois gentille avec moi.
I am so awf'lly misunderstood,
Je suis tellement mal compris,
So lady be good, to me.
Alors chérie, sois gentille, avec moi.
Oh, please have some pity
Oh, s'il te plaît, aie pitié
I'm all alone in this big city.
Je suis tout seul dans cette grande ville.
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
Je te dis que je suis juste un pauvre garçon perdu dans les bois,
So lady be good... to me.
Alors chérie, sois gentille... avec moi.
Auburn and brunette and blonde:
Rousse, brune et blonde :
I love 'em all, tall or small
Je les aime toutes, grandes ou petites
But somehow they dont' grow fond;
Mais elles ne m'aiment pas, c'est bizarre ;
They stagger but never fall.
Elles chancellent, mais ne tombent jamais.




Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin
George Gershwin - Art Tatum / Live Performances 1934 - 1956 Vol. 1
Album
Art Tatum / Live Performances 1934 - 1956 Vol. 1
date of release
16-03-2009

1 Young and Healthy
2 Where or When
3 Stay as Sweet as You Are
4 Nine Twenty Special
5 I'm Beginning to See the Light
6 Lover
7 She's Funny That Way
8 Gershwin Medley
9 Down By the Old Mill Stream
10 Cherokee
11 Begin The Beguine
12 Louise
13 Song Of The Vagabonds
14 Come Rain or Come Shine
15 Don't Blame Me
16 I Cover The Waterfront
17 The Continental
18 The Very Thought Of You
19 Dialogue
20 Yesterdays
21 Indiana
22 Poor Butterfly
23 Night and Day
24 Tiny's Exercise
25 Let Me Off Uptown
26 Melody In F
27 I Gotta Right To Sing The Blues
28 Can't We Be Friends
29 Body and Soul
30 Chinatown, My Chinatown
31 Stardust
32 When Day Is Done
33 Morning Noon and Night
34 Exactly Like You
35 Sweet Lorraine
36 I Can't Give You Anything But Love
37 Smoke Gets In Your Eyes
38 Ain't Misbehavin'
39 Danny Boy
40 Oh, Lady Be Good
41 I've Found a New Baby
42 It Had to Be You
43 Humoresque
44 Ja-Da
45 I Know That You Know
46 Interview of Tatum By Leonard Feather
47 If I Had You
48 Fine And Dandy
49 Willow Weep for Me
50 Taboo
51 Rosetta
52 A Ghost of a Chance
53 Hallelujah
54 Valse In C Minor, Opus 64, 2
55 Tenderly
56 The Man I Love
57 Flying Home
58 My Heart Stood Still
59 Honeysuckle Rose
60 Just A-Sittin' And A-Rockin'
61 Memories Of You
62 The Kerry Dance
63 Gershwin Medley
64 Someone To Watch Over Me
65 Oh, Lady Be Good
66 The Man I Love
67 Begin the Beguine
68 Night and Day
69 Cherokee
70 (The) Very Thought Of You
71 Humoresque
72 Valse In C# Minor,Opus 64,#2
73 I Gotta Right To Sing The Blues
74 Louise
75 Can't We Be Friends
76 Stormy Weather
77 Ain't Misbehavin'
78 Honeysuckle Rose
79 Ja-Da
80 Tenderly
81 Melody In F
Attention! Feel free to leave feedback.