Lyrics and translation Michel Cleis - La Mezcla - Roog Edit
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya,
Avec
la
chaloupe
et
le
filet,
La
canoa
del
bareque
La
pirogue
du
bareque
Para
llegar
a
la
playa
(el
pescador)
habla
con
la
luna,
Pour
arriver
à
la
plage
(le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
regresan
los
pescadores
Seulement
son
filet.
Les
pêcheurs
reviennent
Con
su
carga
pa'
vender,
Avec
leur
cargaison
à
vendre,
Al
puerto
de
sus
amores
Au
port
de
leurs
amours
Donde
tienen
su
querer
Où
ils
ont
leur
désir
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya,
Avec
la
chaloupe
et
le
filet,
La
canoa
del
bareque
La
pirogue
du
bareque
Para
llegar
a
la
playa.
Pour
arriver
à
la
plage.
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
Seulement
son
filet.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.