Lyrics and translation Michel Cleis - La Mezcla (feat. Totó La Momposina)
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya,
Avec
le
filet
et
le
chalut,
La
canoa
del
bareque
La
pirogue
en
bois,
Para
llegar
a
la
playa
Pour
arriver
à
la
plage
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya,
Avec
le
filet
et
le
chalut,
La
canoa
del
bareque
La
pirogue
en
bois,
Para
llegar
a
la
playa
Pour
arriver
à
la
plage
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
Seul
son
chalut.
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
Seul
son
chalut.
Regresan
los
pescadores
Les
pêcheurs
retournent
Donde
tienen
su
querer
Où
ils
ont
leur
amour
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya,
Avec
le
filet
et
le
chalut,
La
canoa
del
bareque
La
pirogue
en
bois,
Para
llegar
a
la
playa.
Pour
arriver
à
la
plage.
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
Seul
son
chalut.
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
lune,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Le
pêcheur)
parle
à
la
plage,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Le
pêcheur)
n'a
pas
de
chance,
Sólo
su
atarraya.
Seul
son
chalut.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.