Lyrics and translation Michel Delpech - Anatole
Anatole,
mon
petit
Anatole,
my
little
one
À
l′école
tu
t'ennuies
You're
bored
at
school
Tu
voudrais
bien
t′en
aller
You'd
like
to
leave
Gambader
dans
la
forêt
To
frolic
in
the
forest
Anatole,
vas
rêver
Anatole,
go
and
dream
Sur
le
banc
de
ton
lycée
On
the
bench
of
your
high
school
Vas
rêver
de
liberté
Go
and
dream
of
freedom
Eh
là!
ferme
tes
cahiers
Hey
there!
Close
your
notebooks
Anatole,
tu
souris
Anatole,
you
smile
Tu
repenses
à
tes
amis
You
think
of
your
friends
Les
oiseaux
et
les
lapins
The
birds
and
the
rabbits
Tu
les
rejoindras
demain
You'll
join
them
tomorrow
Car
demain,
ouais
c'est
jeudi
Because
tomorrow,
yes
it's
Thursday
Tu
sauteras
de
ton
lit
You'll
jump
out
of
your
bed
Pour
aller
dès
le
matin
To
go
early
in
the
morning
Retrouver
tes
vieux
copains
To
find
your
old
friends
again
Les
copains
de
la
nature
The
friends
of
nature
Dans
un
monde
de
verdure
In
a
world
of
green
Où
tu
pourras
déchirer
Where
you
can
tear
up
Tous
tes
livres,
tes
cahiers
All
your
books,
your
notebooks
Mais
vendredi
y
a
l'école
But
Friday
there's
school
Et
mon
petit
anatole
And
my
little
Anatole
Pour
toi
tout
sera
fini
For
you
it
will
all
be
over
Mais
apprends
que
c′est
la
vie
But
learn
that
it's
life
Mais
apprends
que
c′est
la
vie
But
learn
that
it's
life
Mais
apprends
que
c'est
la
vie
But
learn
that
it's
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.