Cartier bresson - Michel Delpechtranslation in Russian
Bas
de
ville
à
New
York
Нижний
город
в
Нью-Йорке,
Chauffeur
de
taxi
à
Berlin
Таксист
в
Берлине,
Quai
Saint
Bernard
à
Paris
Набережная
Сен-Бернар
в
Париже,
Derrière
la
gare
Saint-Lazare
За
вокзалом
Сен-Лазар,
Crémation
de
Gandhi
Кремация
Ганди,
Colette
et
sa
dame
de
compagnie
Колетт
и
её
компаньонка,
Funérailles
d′un
acteur
kabuki
Похороны
актёра
кабуки,
Messe
de
minuit
à
Scanno
en
Italie
Полуночная
месса
в
Сканно,
в
Италии,
Hudson
et
Manhattan
Гудзон
и
Манхэттен,
Forteresse
Pierre
et
Paul
Петропавловская
крепость,
Irène
et
Frédéric
Joliot-Curie
Ирен
и
Фредерик
Жолио-Кюри,
J'aime
le
photographe
Мне
нравится
фотограф
Et
son
Leica
И
его
"Лейка",
Dans
la
jungle
des
vies
В
джунглях
жизней,
Où
nul
ne
laisse
de
trace
Где
никто
не
оставляет
следа,
Sous
le
regard
de
Cartier-Bresson
Под
взглядом
Картье-Брессона
Aux
destins
perdus
je
trouve
une
raison
В
потерянных
судьбах
я
нахожу
смысл,
Avenue
d′Alésia
où
Giacometti
Авеню
д'Алезья,
где
Джакометти
Se
protège
de
la
pluie
Укрывается
от
дождя,
Un
résistant
au
bord
du
Rhin
Участник
Сопротивления
на
берегу
Рейна,
En
quarante-quatre
mort
au
petit
matin
В
сорок
четвёртом,
погибший
на
рассвете,
Les
arènes
de
Valence
Арена
в
Валенсии,
Prostituées
d'Alicante
Проститутки
Аликанте,
Pour
les
Gitans
de
Grenade
Ради
цыган
Гранады,
Pour
les
enfants
de
Palerme
Ради
детей
Палермо,
Pour
les
amants
de
Séville
Ради
влюблённых
Севильи,
J'aime
le
photographe
Мне
нравится
фотограф
Et
son
Leica
И
его
"Лейка",
Dans
la
jungle
des
vies
В
джунглях
жизней,
Où
nul
ne
laisse
de
trace
Где
никто
не
оставляет
следа,
Sous
le
regard
de
Cartier-Bresson
Под
взглядом
Картье-Брессона
Aux
destins
perdus
je
cherche
une
raison
В
потерянных
судьбах
я
ищу
смысл,
Et
l′Histoire
fait
sa
vie
И
История
вершит
свой
путь
Avec
ses
milliers
de
petits
С
тысячами
своих
детей,
Qui
gémissent
ou
qui
sourient
Которые
стонут
или
улыбаются,
Partout
on
trouve
des
prisons
Везде
есть
тюрьмы,
L′homme
tourne
en
rond
Человек
бродит
по
кругу,
Son
destin
à
l'abandon
Его
судьба
— забвение,
J′aime
le
photographe
Мне
нравится
фотограф
Et
son
Leica
И
его
"Лейка",
Dans
la
jungle
des
vies
В
джунглях
жизней,
Où
nul
ne
laisse
de
trace
Где
никто
не
оставляет
следа,
Sous
le
regard
de
Cartier-Bresson
Под
взглядом
Картье-Брессона
Aux
destins
perdus
je
trouve
une
raison
В
потерянных
судьбах
я
нахожу
смысл.
Rate the translation
1
Elle se moque de toi
2 Corcovado
3 Rêve de Gauguin
4 Les voix du Brésil
5 La phrase de Véronique
6 Comme dans un roman de Graham Greene
7 Avant que mes parents n's'en aillent
8 Loin d'ici
9 Animaux animaux
10 Longue maladie
11 Ces mots-là
12 Home Sweet Home
13 Bombay
14 Une chose qui va si bien
15 Daniel
16 T'as un ami
17 Kodachrome
18 C'est ta chanson
19 J'ai été fou d'aimer
20 Le roi de rien
21 Mon ami est ridicule
22 Cartier bresson
23 Tu l'aimes
24 Y-a-t-il une fille pour l'épouser
25 Elle ne passera pas un hiver de plus ici
26 La course du voyageur
27 Comme vous
28 Attention elle est blessée
29 Trente manières de quitter une fille
30 Derrière les thuyas
31 Cet homme est seul
32 Fuir au soleil
33 Jeanne la louve
34 J'étais un ange
35 Ballade pour une vieille indienne
36 Une chanson légère
37 C'est à Paris
38 Dans chatou qui dort
39 Vu d'avion un soir
40 Fais un bébé
41 Que marianne etait jolie
42 Un Paris-soir sur le visage
43 62 nos quinze ans
44 L'amour en wagon-lit
45 La vie la vie
46 Pour un flirt
47 Fan de toi
48 A La Claire Fontaine
49 Quand la pluie tombe en été
50 Les groupies
51 Et Paul chantait Yesterday
52 Chérie Lise
53 Wight Is Wight
54 Inventaire 66
55 Pour gagner des sous
56 Chez Laurette
57 Les aveux
58 Toutes les filles
59 Rimbaud chanterait
60 Viviane
61 Le Loir-et-Cher
62 Tu me fais planer
63 Draguez-moi
64 Quand j'étais chanteur
65 La fille avec des baskets
66 Il y en a encore
67 Le fleuve qui coule en silence
68 Une destinée
69 Je viens vendre mon chagrin
70 Ce lundi-là
71 Un jour tu verras
72 24 décembre au soir
73 Quel souvenir papa
74 Nous n'habitons pas ensemble
75 Le chasseur
76 Je pense à toi
77 Ce fou de Nicolas
78 Je l'attendais
79 Le petit rouquin
80 Les divorcés
81 La mort de l'âne
82 Que c'est triste
83 Le bout de la terre
84 Il voulait
85 Un été
86 I Divorziati (Les divorcés)
87 Terre amour
88 Multiraciale et pluriculturelle
89 Ce soir au cirque (chanson pour Emilie)
90 89 francs boissons comprises
91 Sortie de couple (avec Paul et bérengère)
92 Le papa de Jennifer
93 Jaloux
94 Bruxelles
95 Il faut que j'aime (les ennuis reveinnent)
96 Les salauds
97 Petit pays
98 L'Isola Di Wight
99 Super amour
100 J'arrive trop tard
2 Corcovado
3 Rêve de Gauguin
4 Les voix du Brésil
5 La phrase de Véronique
6 Comme dans un roman de Graham Greene
7 Avant que mes parents n's'en aillent
8 Loin d'ici
9 Animaux animaux
10 Longue maladie
11 Ces mots-là
12 Home Sweet Home
13 Bombay
14 Une chose qui va si bien
15 Daniel
16 T'as un ami
17 Kodachrome
18 C'est ta chanson
19 J'ai été fou d'aimer
20 Le roi de rien
21 Mon ami est ridicule
22 Cartier bresson
23 Tu l'aimes
24 Y-a-t-il une fille pour l'épouser
25 Elle ne passera pas un hiver de plus ici
26 La course du voyageur
27 Comme vous
28 Attention elle est blessée
29 Trente manières de quitter une fille
30 Derrière les thuyas
31 Cet homme est seul
32 Fuir au soleil
33 Jeanne la louve
34 J'étais un ange
35 Ballade pour une vieille indienne
36 Une chanson légère
37 C'est à Paris
38 Dans chatou qui dort
39 Vu d'avion un soir
40 Fais un bébé
41 Que marianne etait jolie
42 Un Paris-soir sur le visage
43 62 nos quinze ans
44 L'amour en wagon-lit
45 La vie la vie
46 Pour un flirt
47 Fan de toi
48 A La Claire Fontaine
49 Quand la pluie tombe en été
50 Les groupies
51 Et Paul chantait Yesterday
52 Chérie Lise
53 Wight Is Wight
54 Inventaire 66
55 Pour gagner des sous
56 Chez Laurette
57 Les aveux
58 Toutes les filles
59 Rimbaud chanterait
60 Viviane
61 Le Loir-et-Cher
62 Tu me fais planer
63 Draguez-moi
64 Quand j'étais chanteur
65 La fille avec des baskets
66 Il y en a encore
67 Le fleuve qui coule en silence
68 Une destinée
69 Je viens vendre mon chagrin
70 Ce lundi-là
71 Un jour tu verras
72 24 décembre au soir
73 Quel souvenir papa
74 Nous n'habitons pas ensemble
75 Le chasseur
76 Je pense à toi
77 Ce fou de Nicolas
78 Je l'attendais
79 Le petit rouquin
80 Les divorcés
81 La mort de l'âne
82 Que c'est triste
83 Le bout de la terre
84 Il voulait
85 Un été
86 I Divorziati (Les divorcés)
87 Terre amour
88 Multiraciale et pluriculturelle
89 Ce soir au cirque (chanson pour Emilie)
90 89 francs boissons comprises
91 Sortie de couple (avec Paul et bérengère)
92 Le papa de Jennifer
93 Jaloux
94 Bruxelles
95 Il faut que j'aime (les ennuis reveinnent)
96 Les salauds
97 Petit pays
98 L'Isola Di Wight
99 Super amour
100 J'arrive trop tard
Attention! Feel free to leave feedback.